现在的孩子对长辈一点儿也不尊敬。
传授知识并博得尊敬的能力对老师们来说是基本的条件。
The ability to impart knowledge and command respect is the essential qualification for teachers.
他们让我坐在桌子的上首，以示对我的尊敬。
那个男人拈灭了香烟以显示他对该女士的尊敬。
The man jammed out his cigarette to show his respect for the lady.
这张卡片是用来表达我对你的欣赏与尊敬。
我开始装出尊敬她、对她言听计从的样子。
他们对教授极为尊敬，而且急于接受我说的一切。
They are extremely respectful and eager to accept whatever I say.
传统舞蹈表达了人们对月亮的尊敬。
Traditional dances are performed to show respect to the moon.
当然不能将arespectful distance译为“尊敬的距离”，应将这一句译成“我们对他敬而远之”。
只有对人真诚又尊重时，才能赢得他人的尊敬。
Only by being sincere and respectful of others can we earn their respect.
而且，当我们对别人表示尊敬时别人就比较可能用同样的方式来对待我们。
Also, when we show respect for people it is more likely that they will do the same for us.
因此，我敢说这种行为是对父母的一种不尊敬。
Thus, I would say that such a behavior implies disrespect towards parents.
如果他的手越是靠近他的脸，说明这个人对你越是尊敬。
If the hands are closer to his face, the person is showing more respect.
我妈妈对她尊敬有加，胜过身边的任何人。
My mother had more respect for her than for anyone else around.
2009全球最值得尊敬的企业排行榜是对领先企业名誉的第四次年度调查。
The Global Reputation Pulse 2009 is the fourth annual survey of reputations of leading companies.
珍妮：另外，我觉得另一对赢得了每个人的尊敬。
Jenny: on the other hand, I think the other team won everyone's respect.
古希腊和古埃及人通过跳舞来表达对神灵的尊敬。
The people of ancient Greece and Egypt danced to honor their gods.
告诉她，我对她的羡慕和尊敬。
向对手表示尊敬，你也将获得别人对你的尊敬。
By demonstrating your respect to your opponents, you win respect from them too.
因此，我们应该珍惜每一分钱，以示对父母辛勤劳动的尊敬。
Hence, we shall treasure every penny to show respect to put parents' diligent work.
他对老板的尊敬几乎是低三下四。
当你是自己的时候，每个人都会更加尊敬你，对你更友善。
When you are yourself, everyone will respect you more and treat you kindly.
对你的老师表示应有的尊敬。
我对你的钦佩和尊敬无以言表。
那为了表示对妈祖的尊敬。
对自己表示尊敬，她觉得精神上的痛苦变得可以忍受。
By treating herself with respect, she says, her emotional pain became more tolerable.
为表示对母亲的尊敬，一般以赠送康乃馨为主。
我对科学家非常尊敬，这是从我很小的时候就开始了的。
I've great respect for scientists, which started when I was very young.
我对科学家非常尊敬，这是从我很小的时候就开始了的。
I've great respect for scientists, which started when I was very young.
应用推荐