整个过程对用户而言是透明的。
对用户而言，这样的体验更好，更全面。
对用户而言，你的网站容易与其他网站雷同了。
正如我们所见，这些属性对每个用户而言是不同的。
As we will see, these attributes are different for each individual user.
难点在于要求这些升级对最终用户而言是透明的。
The challenge is to make these upgrades transparent to the end user.
提示和建议框对新用户而言特别有用。
Tips and suggestion boxes can be especially convenient to new users.
因此，此数据地图ID对每个用户和页面的组合而言也是惟一的。
Therefore, the data map ID is unique for each user and page combination.
对中国互联网的老用户而言，谷歌这种变化算不了什么。
For sophisticated Internet users in China, the change seems trivial.
对目前一些Mac的用户而言，不能选择雪豹。
对很多用户而言，一个搜索引擎往往是他们进入互联网的切入点。
For many users, a search site is now their point of entry to the Internet.
然而互联网上有99%的网页信息对99%的网页用户而言是没有用的。
However, 99% of the Internet pages of information on web users 99% is of no use.
然而互联网上有99%的网页信息对99%的网页用户而言是没有用的。
However, 99% of the Internet pages of information on web users 99% is of no use.
应用推荐