大学的经济学家们对经济已经开始复苏的观点泼冷水。
University economists pour cold water on the idea that the economic recovery has begun.
我们应该鼓励他们而不是对他们泼冷水。
We should encourage them instead of throwing cold water on them.
董事长对我们筹集资金的所有建议都泼冷水。
The chairman poured cold water onto all our Suggestions for fund raising.
他们对他的想法泼冷水时，他并不泄气。
He wasn't discouraged when they threw cold water on his ideas.
亨利的父亲对他上大学的打算泼冷水。
Henry's father poured cold water on his plans to go to college.
我不想对你的计画泼冷水，但我不能帮你忙。
I hate to rain on your parade, but I just can not help you with your plan.
是的，但他只是对我们的计划大泼冷水。
随后，一直有报道对“苹果收购特斯拉”泼冷水。
Subsequent reports have since thrown cold water on the idea that Apple would buy Tesla.
随后，一直有报道对“苹果收购特斯拉”泼冷水。
Subsequent reports have since thrown cold water on the idea that Apple would buy Tesla.
应用推荐