“给我来杯威士忌，”德比利对弗朗西斯说。“要双份的。”
"Give me a whisky," Debilly said to Francis. "Make it a double."
世界杯对厄瓜多尔来说尚为一片全新的领域。
对很多人来说，一杯咖啡是开始一天生活的好方式。
A cup of coffee is a good way for many people to start their day.
对这个妇女来说，移动一个玻璃杯是很伟大的。
而这是否会成为我对一杯咖啡出于道德的选择呢？
如果你对你的生活和工作充满压力感，为什么不来一杯花草茶呢？
If your lifestyle and work is stressful, why not get a cup of herbal tea?
对一个国家来说，在世界杯上踢球一直是声望很高的。
To play in the World Cup is always prestigious for a country.
对一些人来说，每天只喝一杯咖啡已经成为了一种习惯。
For some people, just one cup of coffee a day can become habitual.
当你还是孩子的时候，你对世界杯有什么记忆吗？
What are your own memories of the FIFA World Cup as a child?
对世上有些人来说，玻璃杯总是看起来半满的。
FOR some people in this world, the glass always seems to be half-full.
在联赛杯的决赛中败给了伯明翰对我们来说是很大的打击。
欧普拉：我对一杯茶从来没有想过这么多。
然而，就另一个方面来说，对穷人来说，就是喝一杯茶，都是一件非常浪费奢侈的事情。
To the very poor, on the other hand, even drinking tea is a wasteful extravagance.
有必要倾听当地民众的意见，对，通过一杯接一杯的茶，而不是直接下指示，等等。
He was right about the need to listen to local people — yes, over cup after cup after cup of tea — rather than just issue instructions.
或许你在起床的时候会给他们冲一杯咖啡，或者你会把他们的一堆衣服扔进洗衣机——任何你能做的小事情都能告诉他们：他们对你来说是特别的，值得的。
Maybe you make them a drink while you are up, or you throw a load of their laundry in the wash - any little thing that you can do just to show them that they are special and worth it to you.
这是一杯白开水，平淡无味，对吧？
代表自己的国家参加欧洲杯对你来说意为着什么？
What would it mean to you to represent your country at the Championships?
通过新生杯我们对大家都熟悉了，也建立了我们的友谊。
From the new cup, we became familiar with each other and established our friendship.
或许你说的对，我再要杯芒果味的珍珠奶茶，谢谢。
Perhaps you're right, I would like a glass of milk mango, thank you.
对，对。嘿！看看这边的杯垫。
简而言之，世界杯对每个人都很重要。
In short, there really is something for everyone in the World Cup.
这惊喜还不仅是杯冰激凌对吗？
玻璃杯里有桔子水， 对吗?。
在联赛杯对热刺的记忆是什么？
What are your memories of the Carling Cup final against Tottenham?
对。不过我可以为你做一杯。稍等。
对我来说还有足够的时间来为世界杯做准备。
There is still enough time for me to get those before the World Cup.
对我来说还有足够的时间来为世界杯做准备。
There is still enough time for me to get those before the World Cup.
应用推荐