当自尊心很强时，我们会失去对嫉妒的极度恐惧。
When self-esteem is high, we lose our mortal fear of jealousy.
我当学生时，他的画对我产生过强烈的影响。
当她生男朋友气的时候，她真的对他破口大骂。
When she gets angry with her boyfriend, she really lets rip at him.
但是当高夫想得到黑格的支持时，黑格对他很冷淡。
But when Gough looked to Haig for support, he was given the cold shoulder.
当穷人靠福利生活时，人们对穷人的设想就变得更加消极。
Assumptions about poor people become even more negative when they live on welfare.
当一位曾经的警察加入教师行列后，他对教育同样感到失望。
When an ex-cop took up teaching, he was equally disappointed with education.
当走进自己的房间时，店主对妻子说：“看看他的包，里面一定有很多钱。”
After he went into his room, the owner said to his wife, "Look at his bag, there must be much money in it."
想象一下，当有人对你说些好听的话时，你的感觉有多棒。
Imagine how great you feel when someone says something nice to you.
当对艺术的兴趣开始减退时，两人开始交谈起来。
When the interest in art began to wane, the two fell to talking.
当凯莉的男友对她说再见时，她突然大哭。
如果不打算这样做，则当供应商撤消对该版本的支持时您要怎么做呢？
If not, what do you do when the vendor withdraws support for that version?
为什么 ：她会怀疑你当他们在一齐时候的对他的假崇拜。
Why : She'll wonder about your fake adoration for him while they were together.
无论何时，当对某样事情知道的足够多时，人们会停止注意这件事情。
Whenever people learn something sufficiently well, they cease to be aware of it.
他厌恶这种假设，特别是当这个老人是对的。
He resented the assumption, particularly when the old man was right.
当飞到1000英尺时，教练用无线电对她说她做的很好。
At 1000 feet, the instructor radioed her and said she was doing great.
当爸爸碰撞我完的时候,他对母亲解释他为什么已经处罚我.
When dad finished hitting me, he explained to mother why he had punished me.
当对立的是对的，保持坚定并耐心等待结束。
当学习英语时，对那些使我们迷惑的语言知识点必须搞清楚。
When studying English, we have to keep language points straight, which is totally confusing us.
一个更大的问题是当状态改变时对组件进行重新绘制。
A bigger issue is the repainting of the widgets when states change.
对第一次当妈妈的人来说，判断生产的轻松尤为棘手。
For first-time mothers, judging the ease of birth is particularly tricky.
当有人对你说“我睡不着”的时候，他们要表达的具体意思是什么呢？
But when someone says “I don’t sleep, ” what exactly do they mean?
当发生这样的事情时，我知道我做的是对的。
When things like that happen, I know I'm doing the right thing.
当谈到黄油时，忘记的大门，对黄油来说实在是太温暖了。
When it comes to butter, forget the door — it's simply too warm.
然而当他开始对他的罪过感到忏悔的时候，他立刻痊愈了。
But some time later he repented his SINS and soon got healthy again.
当这一对眼睛闪出电光，你胸中的浓云发出风暴的回答。
When these eyes flash their lightning the dark clouds in your breast make stormy answer.
当对神说，你的作为何等可畏。
一项研究表明，当人愤怒的时候，右耳对声音的接受更加主动。
A study showed that when we're furious, this ear becomes more receptive to sound.
该隐对耶和华说：“我的刑罚太重，过于我所能当的。”
Cain said to the Lord, "My punishment is more than I can bear."
当艺术家对自己的作品感到满意的时候，就可以把它放进烤炉里面烤了。
When the artist is satisfied with the piece, it is baked in the oven.
当别人对你的幸福表达一种真正的关心时，你难道不觉得感觉很棒吗？
Don't you feel good when someone expresses a genuine concern for your welfare?
应用推荐