在这里，Fact是一个合成对象，在XOM中没有对应的类。
Here, Fact is a synthetic object with no corresponding class in the XOM.
下面是DataStage作业及其对应的Director日志。
Following is the DataStage Job and corresponding Director Log.
与每个社会安全号对应的是在每个面板中输入的员工数据。
Corresponding to each social security number is the employee data entered on each panel.
虽然是对应用程序的测试，但是这些测试并不可信。
There are tests for the application, but there is no trust in those tests.
每个不同的性格特征对应的是谁？
这个过程对应用程序是完全透明的。
你别认为他们都清楚你安排的任务说明是对应哪个工作的。
Don't assume they know what job task your set of instructions applies to.
也别假定他们提出的解决方案与要解决的问题是相对应的。
And don't assume that the solutions they offer will fix the issue.
对应用程序本身进行调优是另一个复杂的问题。
Tuning the application itself is yet another complex matter.
与国内这种孩童般幼稚状态相对应的是充满敌意的外部世界。
The counterpart to a childish state at home is a hostile world outside.
讨论的主线与保险业是相对应的。
最佳的做法是让一个指示板对应于一个特定的角色。
It's best practice to try to match a single dashboard to a specific role.
值为100对应的是可见的颜色条的全长。
A value of 100 corresponds to the full length of the visible color bar.
控制对应用程序功能的访问是一个分为两个步骤的过程。
Controlling access to application functionality is a two-step process.
以下是上述脚本的对应命令和输出。
例如，添加操作对应的事件是__add。
与连接操作对应的函数是数据库关闭函数。
A complementary function to the connect operation is the database close function.
以下是对应的SOAP调用请求。
Here is the corresponding SOAP invocation request. This request has two parameters.
第一个模型是全局性的，它与wsdl操作insertrecord对应。
The first model is the global one that corresponds to the WSDL operation insertRecord.
纽约公共图书馆提供33,000本电子书，与之对应的是大约四百八十万本纸质书籍。
The New York Public Library offers 33,000 e-books, compared with roughly 4.8 million paper books.
在这里，系统属性derby . system . home对应的是derby系统文件的位置。
Here, the system property derby.system.home corresponds to a location of Derby system files.
“组件的生命周期管理(Component life - cycle management)”是对应的通用问题(如图2)。
"Component life-cycle management?" is the related general issue (see Figure 2).
Linux中与此相对应的是库调用pthread_exit 。
The Linux equivalent for this is the library call pthread_exit .
与此相对应的是两种基本的广告诉求方式。
Corresponds what with this is two basic advertisement demand way.
我能想到的最好的纸张对应物是基督降临节的日历。
I can think of the best paper counterparts Day Adventists is the calendar.
这种方法对应用程序级别的扩展性是无法支撑的。
This approach is unsustainable on an application-wide scale.
瓦尔斯特伦说，更有效的计划对应对未来的灾难是很重要的。
Wahlstrom says better planning is essential to respond to future disasters.
与之对应的是信息自由理念在世界范围内的兴起。
The corresponding is the arising of the information freedom in the world.
而不合乎逻辑的结合是没有一种对象的结合与之相对应的。
And what is not a logical combination has no combination of objects corresponding to it.
与一个旋转曲面是等距对应的；
应用推荐