对很多以色列人来说，这个问题触及了他们的身家性命及民族认同感。
For many Israelis, the issue touches their personal lives and their sense of identity.
对临床手术方案的制订及术后复查评估提供了较大价值。
The development of clinical surgery, and after review of the program evaluation has larger value.
研究了选择性氧化过程动力学及氧分压对氧化过程的影响。
Study on selective-oxidation kinetics and effect of oxygen partial pressure on oxidation process was conducted.
分析了撤资对东道国的影响及我们的应对措施。
Analysis of the capital in the host country and the impact of our response.
因此对情况适切的解释及自我感丧失了。
Thus appropriate interpreting of situations and sense of self are lost.
简要论述了对道路施工质量检测及时性的认识和方法及设备。
Discuss the understand, methods and equipment of betimes character of quality detection in road construction.
这为进一步了解基因对人类健康及疾病的影响提供了线索。
That in turn gives clues about what those genes do in human health and disease.
本文研究了搅拌速度及晶种粒度对晶体附聚的影响。
The influence of agitation and crystal size on the agglomeration have been investigated.
揭示了速比变化比值对齿面滑移及齿面接触应力特性的影响。
The influence of the variable ratio on the slip and contact stress is also discovered.
研究了活性组分及少量的引气剂对水泥性能的影响。
The effect of activity components and initiator on cement property has been discussed.
文中介绍了试验装置及原理，并对试验结果进行了讨论。
The principle and test instrument were described and the test results were discussed.
研究了衬底材质及表面粗糙度对薄膜结构的影响。
The effects of substrate material and surface roughness on it are studied.
主要考察了温度、热解时间及气氛对煤中硫变化的影响。
The effect of temperature, time, and atmosphere on sulfur was investigated.
讨论了反馈对材料性能的研究及对材料设计等方面分析和指导作用。
The role of the feedback in material performance research and material design was discussed.
采用田间试验方法，研究了钾对大豆产量、产量构成因素及品质的影响。
The effect of potassium on the yield and quality was studied in the field.
介绍了铟的生产工艺及应用，并对铟的开发前景进行了预测。
Technical process and application of indium are described, and its future is also predicted.
本文研究了不同类型油脂对馒头品质及老化的影响。
The effects of oil and fat on the quality of steamed bread were studied.
试验研究了拔节孕穗期水分胁迫对水稻生长发育及产量的影响。
Effects of water stress on growth and yield of rice were studied in jointing-booting stage.
研究了不同结晶条件对产品粒度及质量的影响。
The influent of granularity and quality under different condition is studied.
对双热源供热系统联网运行进行了可及性分析，制定了最佳运行方案。
The accessibility analysis of joint operation of heat-supply systems with double heat sources is made.
研究了焙焦温度对麦芽品质及啤酒风味的影响。
The impact of the kilning temperature on malt quality and beer flavor was studied.
综述了近年来国际上对车辆及发动机噪声声音品质的研究现状。
This paper summarizes the research status for sound quality of vehicle and engine.
并讨论了转速及沉没度对杆柱变形的影响。
This paper also discussed the influence of rotating speed and sinking speed.
讨论了保护性包装对延长食品保质期及对传统食品工业化、规模化的重要性。
Protective packing is important in guarantee for quality of food and industrialization of traditional food.
我对自己所面临的状况及应对的方式，开始有了不同的认识和判断。
I've started to recognize and judge my behavior and situations differently.
介绍了建立工件坐标系的方法及与之相应的对刀方法所依据的原理。
The theory about build work coordinates, and correct cut methods was introduced.
本文介绍了水分活性的定义并对其检测方法、作用及研究现状进行综述。
This paper introduced definition, measurement, application and study status quo of water activity.
最后，分析了国外商业银行的信贷风险控制及对我们的启示。
Finally, the analysis of credit risk control and foreign commercial banks of the Enlightenment.
对气动凿岩机产生的噪声声源进行了全面的分析研究，介绍了各声源的特性及测试方法。
This paper is based the full analyse and research of noise source of pneumatic drill.
考察了气速、压力、温度、静床高及固体引入等因素对气含率的影响。
The effect of various factors on gas holdup has been studied.
应用推荐