-
她今天早上好像有点不太对劲。
She didn't seem quite herself this morning.
《牛津词典》
-
等一下，伙计们，这地方不对劲。
Wait a minute, folks, something is wrong here.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我一看到她，就觉得不太对劲。
The moment I saw her, I realized something was wrong.
《牛津词典》
-
一天早上我醒来时感到有些不对劲。
One morning I woke up and felt something was wrong.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他今天上午似乎有点不对劲。
He didn't seem quite himself this morning.
《牛津词典》
-
我的头开始疼了，我的胃也感到不对劲。
My head had begun to ache and my stomach felt funny.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这儿有什么不太对劲儿。
Something here is not quite right.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
简本能地知道她10个月大的儿子不太对劲。
Jane instinctively knew all was not well with her 10-month old son.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这香肠闻起来不对劲。
That sausage doesn't smell right.
《牛津词典》
-
我的脚有点儿不对劲。
I have something wrong with my foot.
《牛津词典》
-
她累得浑身不对劲。
She felt sick from tiredness.
《牛津词典》
-
这奶的味道不对劲。
The milk smells off.
《牛津词典》
-
“有点不对劲。”我想。我不想去桥上了。
"Something is wrong," I thought, I did not want to go on to the bridge.
youdao
-
他们点起七盏灯，立刻发现东西摆放得不对劲。
They lighted up their seven lamps, and saw at once that all was not right.
youdao
-
它们就是不对劲。
They just weren't right.
youdao
-
我必须要说，我同意你认为工人之间不太对劲这一点。
I must say I agree with you about there being bad feelings in the workers.
youdao
-
它又不能接收声音，又不能在事情不对劲儿的时候发出警报。
It can't pick up sound, or beep at us if something's wrong.
youdao
-
只有当我们访问他们的地区，我们才发现这些故事有些不对劲。
Only when we visit their areas, do we find that those stories are something wrong.
youdao
-
什么时候你才风闻事情不对劲？
When did you get wind that something was wrong?
《新英汉大辞典》
-
他们一向很对劲儿。
They have been getting along quite well.
《新英汉大辞典》
-
这几个星期你一直都不太对劲。
You have not been yourself these past few weeks.
youdao
-
但在过去十年，事情变得不对劲了。
But in the past decade, something went horribly wrong.
youdao
-
你好，伙计。你今天不大对劲。
Hi, buddy! You are not quite yourself today.
youdao
-
你会发现人们会觉得哪儿不对劲。
You will find that people will sense something is wrong.
youdao
-
卡拉一天早上醒来，感觉有点不对劲。
Carla wakes up one morning feeling that something is wrong.
youdao
-
在学校时，他总觉得自己哪里不对劲。
At school he thought that something was wrong with him.
youdao
-
我隐约感到他今天不太对劲。
I feel that he is kind of grouchy today.
youdao
-
玛丽亚：孩子们有什么不对劲吗，先生？
Maria: What's wrong with the children, Sir?
youdao
-
玛丽亚：孩子们有什么不对劲吗，先生？
Maria: What's wrong with the children, Sir?
youdao