他们对汽车制造商有偏见。
可是对液晶屏的制造商来说，他们的生意可越来越难做了。
But for the makers of these screens, business has been brutal.
对汽车制造商而言，这个事实很残酷，但他们似乎得到的讯息。
As harsh as that fact is for automakers, they seem to have gotten the message.
那对汽车制造商来说明显代表一个负担，因为它会增加生产成本。
That clearly represents a burden for carmakers, as it will increase production costs.
中国汽车制造商对全球影响力的争夺目前仍处于初期阶段。
It is still early days in the quest for global power of the Chinese carmaker.
这是对世界最大汽车制造商的声望的一个更大的打击。
It is a further blow to the reputation of the world's largest auto maker.
毫不奇怪，制造商希望对他们将要购买的商品进行价格控制。
Not surprisingly, manufacturers want some control over the prices they pay for commodities.
如果忽视网络上一些对你的公司的消极评论，可能会对你不利。 可以借鉴电脑制造商戴尔的案例。
Ignoring negative online com-mentary about your company could really hurt you.
我对电脑制造商的钦佩并不比我对能源产业的钦佩多多少。
I do not admire computer manufacturers much more than I admire the energy industries.
中国对德国汽车制造商乃至整个德国尤为友好。
China has been particularly good to German automakers, and therefore to the whole country.
舆论界对世界两大汽车制造商的合作褒贬不一。
The press has different attitudes towards cooperation between the world's two major automobile manufacturers.
对许多制造商来说，只能通过请负责设计的人员参加来达到这一要求。
In many manufacturers this can only be done by those persons responsible for the design.
对我国汽车产品制造商如何有效地起草召回通知提出了有效的建议。
Some directory suggestions are given on how to write the recall notices effectively.
对我国汽车产品制造商如何有效地起草召回通知提出了有效的建议。
Some directory suggestions are given on how to write the recall notices effectively.
应用推荐