对于那些愿意接受事实的人来说，有足够的证据证明这一点。
There's plenty of evidence for this, for those who will accept the truth.
对于这一点，当利率接近零时，只有微弱的经验方面的支持。
For this there is only tenuous empirical support when interest rates are close to zero.
哈维：抱歉，道格拉斯。对于这一点我不太确定。
这一点对于基于位置的应用程序来说至关重要：用户必须享有控制。
That's the key thing with location-based apps, the user must remain in control.
对于SLES10，您可以使用以下两种方法实现这一点。
You can use either of the following two methods to achieve this for SLES10.
但是对于这一点，我认为最为关键的就是记住，问题不仅在于，谁能解释。
But at this point, I think it's crucial to remember the point that it's not just the question, "Who's got an explanation?"
单词pearl先是从拉丁语，经由诺曼法语，最后进入英语的。对于这一点，人们毋庸置疑。
The word pearl comes to English from Latin through Norman French, that's for sure.
单词pearl先是从拉丁语，经由诺曼法语，最后进入英语的。对于这一点，人们毋庸置疑。
The word pearl comes to English from Latin through Norman French,that’s for sure.
对于这一点我有一些建议。
对于这一点，我认为在测试实验室我们曾有70多台机器。
At one point, I think we had more than 70 machines in the test lab.
这一点对于祈祷也适用.
这一点对于一个对业务运营所必需的应用程序来说，尤其重要。
This is especially important for an application that is vital to the operation of a business.
实现这一点对于正则表达式而言并不是问题。
Allowing for this is not a problem with regular expressions.
对于我们能设法证明这一点，我仍然感到吃惊。
现在这项研究认为这一点对于男女都属实。
这一点对于现在创业来说很必要，但只有这一点还不够。
This is a necessary, but not sufficient reason to start a business now.
对于sla策略我在这里仅考虑这一点。
这一点对于必须考虑限制输出结果的大型文档尤其重要。
It is especially important to limit the output you have to consider for large documents.
这一点对于对于小型设备空间的应用程序来说尤其重要。
This is especially important for applications that target the small-device space.
对于一些人来说，这一点颇有争议性，甚至令人担忧。
For some this is a contentious and even worrying development.
对于多作者博客而言，这一点尤为重要。
This point is particularly important to blogs that have more than one author.
而这一点对于某些数据而言会是一个很严重的问题。
对于业务对象之间的映射，您需要一个子映射，很快我们就会讲到这一点。
For mapping between business objects, you need a submap, as we will describe shortly.
对于城市而言，在这一点上，城市与一般的公司或个人是没有任何区别的。
For cities, this is no different than for any business or individual.
对于城市而言，在这一点上，城市与一般的公司或个人是没有任何区别的。
For cities, this is no different than for any business or individual.
应用推荐