两个人都说他们要写对于普通读者浅显易懂的文学书籍。
Both say they want to write literary books that are accessible to a general audience.
票对于普通大众来说似乎是得不到的。
对于普通人来说，生活一直是个糟糕的苦差事。
Life continues to be a terrible grind for the ordinary person.
休息对于普通跑步损伤常常是最简单和最有效的治疗。
Rest is often the easiest and most effective treatment for common running injuries.
一些人认为对于普通用户账户使用随机密码是良好的安全策略。
Some people suggest using random passwords for ordinary user accounts is good security policy.
对于查收邮件和网上购物等普通任务来说，上网本足够好了。
For common tasks, such as checking E-mail and shopping online, they are good enough.
普通用户，对于搜索引擎有很高的期望值。
Average consumers have very, very high expectations about search engines.
对于普通的网络用户来说，答案变得有一点更加不明朗。
按位逻辑对于普通程序员和分析人员非常复杂。
Bitwise logic is complex for ordinary programmers and analysts.
他建议“对于大多数男孩的最好选择是一个普通女孩。”
He advises, "The best choice for most boys is a regular girl."
搜索引擎对于普通的用户来说几乎是一种难以理解的技术。
Search engine technology is almost an occult art to common user.
但是普通的塞尔维亚人对于这一消息的乐观态度目前还不明朗。
What is not clear is whether ordinary Serbs will be much cheered by it.
对于普通用途，那似乎显得杀伤力过度。
对于普通游客来说，美国是相当安全的，但是相关的数字也不是骗人的。
For the average traveller, the USA is fairly safe, but the Numbers do not lie.
对于普通的德国民众，这听起来可能非常不公。
To the average German citizen this probably seems very unfair.
普通选民对于核电持怀疑的态度。
以上所列的测试，对于任何软件应用程序来说都是相当普通的测试。
对于其他的(普通的非实时进程)，它为零。
所有这一系列的行为都为本已不甚稳定金融环境带来了新的不确定因素，不仅对于财务主管是如此，对于普通民众也是如此。
All this adds up to a very uncertain environment, and not just for finance chiefs.
抵抗与不抵抗对于街头巷尾的普通人来说会有很大区别吗？
Would it really make any difference to the ordinary man and woman in the street?
问题是，对于那些普通消费者，会怎么样呢？
The question is, for regular consumers, what is going to happen?
对于普通储户而言，长远看也不是好事。
在网络上有很多竞争分析工具，然而，对于普通用户是难以应用的。
There are many competitor analysis tools available online, however these can be complex to use.
对于普通的提案，至少应有两名QA人员对其进行审核。
In typical proposals at least two QA personnel perform the review.
也许在别人眼里她很普通，但她对于我来说是非常特别的。
Maybe she is very ordinary in others eyes, but she is special for me.
但对于普通的社交焦虑，每个人都有自己不同的应对措施。
But for common social anxiety, people all have their different coping strategies.
但对于普通的社交焦虑，每个人都有自己不同的应对措施。
But for common social anxiety, people all have their different coping strategies.
应用推荐