或许对于投资者来说，它更像是一个好消息。
对于投资者和干预者的共同的问题是和他们自身风险有关的。
A bigger problem for both investors and regulators has to do with risk itself.
投资者对于人的关注不亚于数字。
但对于投资者来说，抛开这个故事显然还为时过早。
But it may be too early for investors to turn the page on this story.
事实上，对于投资者们比当地的小农户交更少的税并不罕见。
Indeed, it is not unusual for foreign investors to pay less tax than local smallholders.
对于私人投资者来说，这近乎完美。
“对于全球投资者来说，除了美元以外，可供其选择的替代品并不多”，乐巴斯说。
"There is not much of an alternative to the dollar for global investors," says LeBas.
油砂对于投资者来说是个绝佳的机遇。
问题在于，对于那些专攻金砖市场的基金，中国投资者会买账吗？
The question is whether Chinese investors will buy into those focused specifically on the Brics.
而对于有理由寻求给公司融入新鲜血液的投资者来说，这也令其踏实。
That may reassure investors, who have sound reasons to seek an infusion of new blood.
对于留下来的公司，投资者会要求更低的费用。
许多投资者以前也当过创业者，并且对于创业的滋味依然记忆犹新。
Many investors are former entrepreneurs and they still remember what it's like.
同时，我希望感谢投资者对于Amadeus的信心。
I would also like to thank investors for their confidence in Amadeus.
对于投资者来说，这或许是一个机会。
对于投资者来说，非洲是一个令人兴奋的去处。
对于股市投资者来说，过去的十年是失落的十年。
对于大大小小的投资者来说，拉波特的建议都不失为一种经验。
Jack Laporte's advice holds a lesson for all investors, large and small.
对于巴菲特的忠实粉丝和投资者来说，这封信一直是他们一年一度的盛事。
The letter has been an annual event for Mr. Buffett's loyal fans and investors.
对于指数基金投资者来说，还有一个好消息。
对于外国投资者仍有很大的机会。
对于投资者来说，这是一个非常有利的结果。
现如今，投资者对于抵押担保债务的价值忧心忡忡并联合起来共同抵制商业票据。
Now investors, worried about the value of the mortgage-backed debt, are boycotting the commercial paper.
对于价值投资者来说最困难的问题之一是承担多大的风险。
One of the most difficult questions for value investors is how much risk to incur.
在这篇论文里对于离散型的财务模型我们给投资者三个主要的结果。
In this paper we give the investors three main results for our discrete financial model.
投资者对于金融市场有信心，并且不会被追债。
Investors have confidence in the financial system and expect no trouble from their creditors.
对于广大投资者来说更是实现专家理财的重要工具。
It is also the important tool for the mass investors to achieve professional financing.
对于一个投资者来说他的全部生命是由两部分组成的：时间和金钱！
To an investor, his whole life is made up of two parts: time and money!
对于投资者而言，白银与黄金的吸引力相称。
对于投资者来说，正确的定价可以为其带来套利机会。
For the investors, the right pricing would bring the opportunity of arbitrage.
对于投资者来说，正确的定价可以为其带来套利机会。
For the investors, the right pricing would bring the opportunity of arbitrage.
应用推荐