此次胜利对于我们是一个极大的鼓舞。
有了父母的激励，我们对于人们改变的能力很乐观。
Given parental motivation, we are optimistic about the ability of people to change.
遵守法律对于我们是一个原则问题。
对于这样一家大公司来说，我们这样的人不过是小鱼小虾。
另一个对于我们小伙子来讲极为兴奋的时刻是在战争爆发的时候。
Another time of great excitement for us boys was when war broke out.
我们需要重建对于执法机关的尊重。
We need to restore respect for the law enforcement agencies.
对于他们处理调查的方式我们唯有赞赏。
We have nothing but praise for the way they handled the investigation.
对于近来出现的需求猛增，我们难以应对。
We are having trouble keeping up with the recent surge in demand.
对于我们的呼吁，公众的反响极为热烈。
他对于科罗拉多州历史的了解让我们吃惊。
以往很多年我们对于中国国内的生活情况所知甚少。
For years we had little knowledge of what life was like inside China.
对于每个元素，我们需要确定它的最佳来源。
For each element we need to identify the best source for it.
初级群体对于我们和社会起基础性作用。
借贷就像煤炭对于引擎的作用一样，所以我们要发放更多的贷款。
Lending is the coal to our engine, so we want to make more loans.
对于我们其余的人来说，那些虽然低层次但热情亲切的大学还不错，谢谢。
For the rest of us, however, our hearty lower-tiered universities are just fine, thank you.
对于我们大多数人来说，挣钱不是一件快速、容易的事。
对于我们下一步将提供的服务，我们已经有一些非常具体的想法了。
We already have some pretty specific ideas about what our next services should be.
对于那些你从我们五角大楼发言人那里听到的荒谬的委婉语，我感到很抱歉。
I am sorry about all those ridiculous euphemisms you heard from our Pentagon spokespeople.
对于搭便车和让别人搭车的情况，我们都需要如此小心吗？
幸运的是，我们也有着对于不可信行为的第六感，这也许能够保护我们。
Lucky for us, we also have a sixth sense for dishonesty that may protect us.
对于一套两居室的公寓，我们应该付什么样的租金呢？
For a two-bedroom apartment, what sort of rent should we expect to pay?
我们每天睡7小时，这对于青年学生来说明显是不够的。
We sleep 7 hours a day, which is obviously not adequate for young students.
对于钢材供应商未能按时交货一事，我们也许可以向他们提出索赔。
We can perhaps claim compensation from the steel suppliers for failure to deliver on time.
我们应该怎样了解它们对于不同食物的偏好呢？
How are we to understand their different feeding preferences?
这对于我们俩都可以节省时间。
在练习了三个月之后，我们班级对于赢得歌唱比赛充满信心。
After practicing for three months, our class is confident of winning the singing competition.
了解历史对于了解我们自身作为一个民族和一个国家都是至关重要的。
Understanding history is vital to understanding ourselves as a people and as a nation.
对于我们说谎的时间和频率，外部条件也会造成影响。
External conditions also matter in terms of when and how often we lie.
我对于这个问题的观点是我们应该竭尽所能去保护环境。
My position on this problem is that we should do whatever we can to protect the environment.
对于我们来说，研究与教学密切相关。
应用推荐