那辆红色的美国大轿车对于英国的乡村道路来说太宽了。
The big red American car was much too wide for an English country road.
你知道人们常说的话——“对于英国人而言，家就是城堡”。
You know what they say—"an Englishman's home is his castle".
你知道人们常说的话—— “对于英国人而言，家就是城堡”。
You know what they say— "an Englishman's home is his castle".
而对于英国航空，情况则相反。
这对于英国来说是一个很大的商机。
一副刀叉对于英国人来说是容易的。
对于英国与中国这是特别的一年。
这三种对于英国而言成效并不突出。
筷子对于英国人来说是难的。
“妥协”这个词对于英国人来讲通常是个不好的词。
TO ENGLISH ears, the word "compromise" often has a shabby ring.
伙计们，这对于英国石油公司丑闻来说，时机把握得太好了！
对于英国食物的蔑视没人在乎，只因为他们是白人。
Nobody makes a big deal about disparaging English food because they're white.
对于英国来说，阻止德国崛起的代价实际上很沉重；
The cost of resisting Germany's rise was heavy indeed for Britain;
(这个问题对于英国央行和欧洲央行来说也同样存在)。
This problem also faces the Bank of England and the European Central Bank.
这对于英国来说是如此，对于欧洲整体来说也是如此。
更重要的是，资金堵塞对于英国议会来说还是一个陌生的概念。
Most important, gridlock is a foreign concept at Westminster.
靠左行驶是英国的传统，因此，对于英国人来说这是无可质疑的。
Driving on the left is traditional and therefore, to the English, indisputably right.
对于英国人和美国人来说，生日是很特殊的日子，尤其对小孩来讲。
For British and American people, birthdays are very special days, especially for children.
英国人喜爱喝茶，对于这点你或许会感到些许惊讶。
You might be surprised to learn that British people love tea.
在美国和英国，对于不同的人，“鸡肉”代表了不同的含义。
And in both the US and UK, "chicken" means different things to different people.
与英国不一样，在美国，对于“合理使用”作品内容有着更为宽泛的免责条款。
In America, by contrast, a broad exception is made for the “fair use” of content.
从表面判断，对于美联储和英国央行的方法有很多要说的。
On the face of it there is much to be said for the Fed's and the Bank's approach.
而这两项对于想去英国留学的人来说是很重要的技巧。
These are important skills if you are going to study in the UK.
现在英国还没有对于21岁以下球员国际转会的限制。
No bid has, as yet, been put forward for the England Under-21 international.
这家英国公司对于俄罗斯有着丰富的经验，对它的美国老板来说同样是如此。
The British firm has plenty of Russian experience, as has its American boss.
这家英国公司对于俄罗斯有着丰富的经验，对它的美国老板来说同样是如此。
The British firm has plenty of Russian experience, as has its American boss.
应用推荐