因此，对于技术的信心增强了。
对于技术和技能的转移证据是复杂的。
我知道这种角度对于技术讨论来说是非常适合的。
I recognize that this perspective is well suited for technical discussions.
对于技术派，艺术也只是内容。
对于技术解决方案中提供的细节详细程度，必须审慎地加以控制。
The level of details offered in the technical solution should be carefully controlled.
其次，对于技术或者是科学，一些教育工作者更喜欢前者。
Second, it is technology rather then the science, which some educator might prefer.
如果这个消息是真的，那么对于技术、社会、经济和环境的挑战将是惊人的。
If this is true, the technical, social, economic, and environmental challenges will be staggering.
对于父母来说，技术能力并没有给他们带来舒适和安逸的生活。
Technological ability has not, for parents, translated into comfort and ease.
对于任何业务，某种技术交付的价值是关键的成功指示器。
For any business, the value a technology delivers is the key success indicator.
对于此类技术，唯一的限制就是您的需求和您的想象力。
Your needs and your imagination are the only limits to such a technology.
我们对于已有的金钱、自由、技术或是其他东西满意吗？
Are we content with money, freedom, technology or whatever we have?
请参看图2对于这种技术的阐述。
对于计算机技术的新世界来说，计算机科学就是新型的数学。
For the new world of computer technology, cs is the new mathematics.
这对于接口技术规范和数据映射规范来讲是非常有用的信息。
This is extremely valuable information to the Technical Interface specification and Data Mappings team.
对于眼前的应用使用最合适的技术可以更好的利用现有的容量。
Being able to use the most appropriate technology for the application at hand would make best use of capacity available.
对于一个组织，引入一项技术类似于用药。
For an organization, introducing a technology is akin to administering a drug.
这项技术对于在没有雌性存在的情况下保持物种繁殖具有重要作用。
Such a technique could be valuable for preserving species when no females remain.
技术对于工程师来说更容易掌握，也让他们觉得比较满意。
Technology is easier for engineers to grasp, and it's more satisfying.
真正的问题在于，我对于方法链接技术过于自信。
The real problem is that I'm being too aggressive with the method-chaining technique.
直到最近，对于MPEG - 4核心技术的访问一直受到极大地限制。
Until recently, accessibility to the MPEG-4 core technology has been highly restricted.
但不幸的是，对于任何新技术，特定行业的案例研究很难找到。
Unfortunately, with any new technology, industry-specific case studies can be hard to find.
不幸的是，这个技术对于SOA实现几乎不具有可应用性。
Unfortunately this technology is rarely applicable for the SOA implementations.
欧宝拥有小排量汽车的设计工艺和环保技术，对于通用的全球运营十分重要。
Opel has small car design skills and green technology important to GM's global operations.
作为一种被广泛宣传的技术，XML对于这种情况并无对策。
For a much-hyped technology, XML has had little to do with this situation.
显然，对于每个与该技术行业有关的人而言，这个功能强大的一对组合都是必备知识。
Clearly, this powerful duo are essential knowledge for everyone involved in the technology industry.
概要分析也是一项成熟的技术，对于重视性能的人很有用。
Profiling is also a mature technology, useful mostly to the performance-minded.
对于特殊技术的支持也相当重要，因为你可能会碰壁，需要找到条出路。
Support on a particular technology is also quiet important as you might be stuck at a dead end and need a way through.
这一领域对于进入者没有明显的技术或市场壁垒。
这一领域对于进入者没有明显的技术或市场壁垒。
应用推荐