这点对于历史性小说来说尤为重要。
与幸运的是。对于历史的工业设计。
我无法读到你对于历史价值的观点。
他对于科罗拉多州历史的了解让我们吃惊。
了解历史对于了解我们自身作为一个民族和一个国家都是至关重要的。
Understanding history is vital to understanding ourselves as a people and as a nation.
对于一些历史上著名的科学家来说，犯错也很常见。
Errors are common among some of history's most-celebrated scientific minds, too.
因此，对于我来说，它不但讲述了我的童年，还有科技的历史。
So, for me, it speaks of childhood, and of the history of technology.
然而对于研究语言的专业学者而言，这类书籍更像历史书。
For professional scholars of language, though, they are more like history books.
历史提醒我们，对于酷毙的新玩意儿，我们无需恐慌，也不要过于乐观。
History suggests we should not panic nor be too sanguine about cool new gizmos.
对于大部分人类历史来说，经济实力取决于人口。
For most of human history economic power has been determined by demography.
对于我们历史的多数情况，当我们保持担忧时我们变得富裕。
For most of our history, we have become rich while remaining restless.
对于那些了解历史的人来说，这是一种似曾相识的情形——确实历历在目。
For those who know their history, it's deja vu all over again - literally.
历史对于我们未来该怎么做无能为力。
There is nothing that history can tell you about what we must do tomorrow.
而他的新作是对于人类认知科学和历史的深度调查。
His new book is an expanded survey of the science and history of human cognition.
荷兰人对于吃巧克力有一个悠久的历史。
从历史上来看，欧佩克对于经济危机一贯反应太小、太迟。
OPEC has a history of reacting too little, too late in past economic crises.
土耳其对于欧洲(一体化)项目的参与有着漫长而跌宕的历史。
TURKEY's involvement with the European project has a long and chequered history.
对于我们的近代历史，我们正在形成自己不同的观点。
We're getting a different perspective on our recent history.
对于这桩可能是历史上最大的诈骗案，BernardMadoff已经全部供认不讳。
He had pleaded guilty to possibly the biggest fraud in history.
但是，对于今日来说，艺术的历史已经足够悠长。
对于那些不安时间顺序讲授的历史知识，地图和年表对学习是有帮助的。
Maps and timelines can assist in teaching non-chronological history.
如今，对于美国来说，“国际收支平衡 ”危机已经成为历史。
“Balance of payments” crises were now, for this country, things of the past.
对于它多么寻常，这就是隔壁最好的数据，并且已经超过半个世纪的历史了。
That's the best data out there on how common it is, and it's more than half a century old.
有时，即便是最为缜密的历史学家也会失去对于真相的判断。
But sometimes, even the most careful historians can lose sight of the truth.
这对于保险业来说，不仅具有历史意义，同样具有理论意义。
This will be an historical as well as a theoretical discussion of insurance.
因此，对于我来说，它不但讲述了我的童年，还有科技的的历史。
So, , for me, it speaks of childhood, and of the history of technology.
因此，对于我来说，它不但讲述了我的童年，还有科技的的历史。
So, , for me, it speaks of childhood, and of the history of technology.
应用推荐