除了他的那些最热切的仰慕者以外，这位将军对于其他人并无吸引力。
The general was an unattractive man to all but his most ardent admirers.
对于其他人来说，碎浪是恐怖之源。
对于其他人来说，素食主义则是一种道德义务。
而对于其他人，他们持相反的意见。
对于其他人来说，必须做出痛苦的决定。
对于其他人来说，我们总会拥有些物件。
对您来说很简单的事情对于其他人来说可能非常复杂。
What may be simple to you can present a mountain of complexity to others.
但对于其他人来说呢？
不过，对于其他人来说，我们正生活在扎克伯格的世界里。
对于其他人来说，各个节点只是在输出一连串随机的数字。
To everybody else, each node is merely pouring out a stream of random Numbers.
还有就是，这些快乐的人对于其他人的健康还有很大的帮助。
What’s more, all these happy people could be helping to keep each other healthy.
没有人能够判断对于其他人来说什么是基本真理。
而对于其他人来说，浸渍于城市生活的喧嚣或许正好合适。
For others, immersion into the bustle of city life is just the ticket.
而想象我和父母是一家人对于其他人来说总是不太自然。
Even the idea of us as a family was challenging to most people.
我认为对一个人一生的评价在于他对于其他人有什么样的影响。
I believe that the measure of a person's life is the affect they have on others.
但对于其他人来说，这座最近才完工的房子让人感觉有点怪怪的。
But to others, the recently finished house is cause for consternation.
收入停滞对于富人来说或许还算新的现象，但是对于其他人来说却并非如此。
Stagnation is a relatively new phenomenon for the rich, but not for the rest.
对于其他人来说，《华文之梦》可以算得上是一部外国文化介绍的经典之作了。
For others, "Dreaming in Chinese" will be a fascinating introduction to a foreign culture.
但对于其他人来说，画画真是一个令人头痛的问题，他们会发现很难掌握这项技能。
But for some other people, drawing is really a big headache, and they'll find it really difficult to master this skill.
老师教给我们的，我们从不懂。我们也没想去努力学习，我们不努力学习对于其他人也没什么两样。
What we were taught there we never understood, nor did we make any attempt to learn, nor did it seem to make any difference to anybody that we did not.
对此，很多人给出的答案是肯定的，而对于其他人而言，询问无线密码也称得上是第二重要的事。
For many the answer is yes, for others it may be the second thing they do.
快餐仅仅在您忙碌和时间紧张的情况下是个不错的选择。对于其他人，尤其是孩子们，还是尽量远离快餐为好。
Fast food is only a good choice when you are in a hurry and turn to it once in a while. But for people, especially children.
其他人对于购买他们迄今尚不了解的鱼来说，可能需要一点鼓励。
Others may need a little encouragement to buy fish hitherto unknown to them.
其他人视其为权宜对于原则的胜利。
他的对于金融稳定的盲点不鲜见于其他人中。
His blind spot over financial stability was Shared by many others.
对于拖欠还款来说，处于风险中的抵押贷款的数量还太小，不足以影响到任何其他人。
The number of mortgages at risk is too small for defaults to threaten everyone else.
对于斯密特和其他人而言，这些发现所表明的就如同是文明的一段小说理论。
To Schmidt and others, these new findings suggest a novel theory of civilization.
另须记住你一天中最好的时光也许与其他人不一样。虽然对于大多数人来说，清晨是最好的时光。
Remember, too, that your best time may be different from someone else's.
另须记住你一天中最好的时光也许与其他人不一样。虽然对于大多数人来说，清晨是最好的时光。
Remember, too, that your best time may be different from someone else's.
应用推荐