对于一位母亲而言，孩子的幸福是最重要的。
最高的松木对于撒旦的长矛而言就如同一根小小的棍子。
尤其对于女性而言，超重或者肥胖在职场中是一个很明显的劣势。
Especially for women, there is a clear penalty at work for being overweight or obese.
"在其他国家中复制出这些条件对于那些谋划发展的工作者而言将是一个极大的挑战。
Replicating these conditions in other countries will be a major challenge for development workers.
对于数百万中国年轻人而言，接受教育是他们走向成功的唯一途径。
For millions of young Chinese people, education is their only ticket to success.
对于卡尤上尉而言，联盟和自由的事业使其失去了一个宝贵的朋友。
For Captain Cailloux, the cause of the Union and freedom has lost a valuable friend.
但是，对于一个高傲的灵魂而言，妥协是不存在的。
尤其对于一个成功的男人而言，他身后应该有个好女人。
Especially for a successful man, he should have a good woman at home.
总体而言，对于一定程度的农业来说是适用的。
那只是对于一个质点而言的。
对于美国报业而言，这种变化又是一大打击。
对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。
To the world you may be one person, but to one person you may betheworld.
很明显，对于作战双方而言，下一个战役季节将是决定性的。
It was obvious to both sides that the next campaign season would be crucial.
对于外行人而言，这是一个领受艺术的绝好机会。
也许对于结果而言，这是一次昂贵的行动。
这些资产中哪些对于企业而言是独一无二的？
对于谜板而言，它是一个简单的散列表。
这是一个巨大的威胁，对于普京而言非常危险。
对于未来而言，这一切的建议仍将存在。
对一些人而言，这是个留下来的理由，而对于另一些人而言，这是个离开的理由。
For some this is a reason to stay, for others it is a reason to leave.
对于那些快乐的人而言，工作是一种诅咒。
这对于我们而言，是一个艰难的决定，也是一个巨大的震惊。
对于一个装置而言，仅有好的硬件还不够。
不管职业与否，对于一个好作家而言，主要的压力一定是内在的。
Professional or not, for a good writer, the main pressure must be internal.
对于一份主张变革的报纸而言，那只会对股东造成问题。
Normally, for a liberal newspaper, that would be a problem for shareholders alone.
对于一个国家而言，我们每年面临着洪水与干旱带来的灾难。
As a nation, we've had plenty of both floods and droughts this year.
对于我而言，这一刻的经历，改变了我的生活。
对于我而言，这一刻的经历，改变了我的生活。
应用推荐