随着我对斯考维尔的故事的进一步研究，我还发现了除情报工作之外更多的有趣的东西。
As I researched Scovell's story I found more of interest besides his intelligence work.
除此之外，你声称电视和电影对暴力的描述导致暴力是错误的。
Besides which, your claim that television and movie depictions of violence causing violence is mistaken.
虽然对现状感到不满，但他除了强颜欢笑之外别无他法。
Disappointed about the current situation, he could do nothing but put on a brave face.
他们在工作时对她很友好，但除此之外就没有别的了。
除此之外，我们对我们周围的人都有一种潜在的行为趋势。
In addition, we have a subconscious tendency to model the behavior of those around us.
我真的对未来充满信心，除此之外，你还会看到，我对自己充满信心！
I have confidence in confidence alone, besides which you see, I have confidence in me!
在英国之外，我感受到人们对我的态度完全不同于英国民众。
There is a completely different atmosphere around me outside the country.
在白宫之外，对新数字的反应要谨慎的多。
Outside the White House, the reaction to the new figures was rather less glowing.
约会之外的“杜汗”（译注：dohan，招待工作之外与客户的约会，尽管对很多招待来说会感到不快，但对工作却很必要）也是工作的一部分，也带来了一定的风险。
The dohan (outside date) which is part of the job, is particularly risky.
除了你之外，没有人能够对你这个未来的经历的任何一方面做出判断。
There is no judgment, but from yourself, upon any aspect of this future experience.
“我只有清醒的意识，除此之外一无所有，”他对医生们说。
"I was only my consciousness and nothing else," he told his doctors.
我父亲对我的要求，除了你说的之外，肯定没有别的意思。
My father certainly could mean nothing more by his request to me than what you say.
对大多数物质，对吗？除了水和硅之外。
OK so, and most substances, OK? Except for water and silicon.
麦茵蒂尔小姐说得对，除了你之外，我不该相信任何人。
他对她非常严格。诺拉的表演很好，除了一两个步伐之外。
He was exceedingly strict with her.Nora's performance was good, except for a few steps.
除此之外，汽车对我们的社区也极其危险。
这样的一个村庄就在我们的院墙之外，对我们却是禁止的。
Just such a village was right on the other side of our garden wall, but it was forbidden to us.
除了母乳之外，奶对任何物种而言都不是天然食品。
Milk is not a natural food for any species of animal except for the very young fed by their own mother.
有些研究员在我们的行星之外看对夜空。
Some researchers are looking beyond our planet to the night sky.
除了知道他是一位美国人之外，我对他一无所知。
除了Citrix之外，还有一些对SAP测试的支持。
In addition to Citrix, there is also some support for SAP testing.
除此之外，Drools5对团队成员来说还是新事物。
Other than this, Drools 5 was new for all the members of the team.
除了对单独用户进行操作之外，还可以从activeDirectory中创建组。
In addition to working with individual users, you can also create groups from Active Directory.
除此之外，不是所有事我们在网上读到的是真的以及对我们有好处的。
Besides, not everything we read on the Internet is true or good for us.
记得除了你自己之外，没人对你的幸福负责。
Remember that nobody is in charge of your happiness except you.
除此之外，当你对世界微笑的时候，世界也会对你微笑。
Besides, when you smile to the world, the world is smiling at you.
我们除了知道他叫约翰之外，对他全不了解。
对人类生命而言，除了大气里有氧气之外，还有许多其他条件。
There are many other conditions needed for human life other than oxygen in the atmosphere.
对人类生命而言，除了大气里有氧气之外，还有许多其他条件。
There are many other conditions needed for human life other than oxygen in the atmosphere.
应用推荐