在那个时代，出口是对一个企业价值大小的真正检验。
In that era, exporting was a truer test of a company's worth.
对一个企业来说，库存优化是一个非常重要的商业功能。
The optimal deployment of inventory is a vital business function for an enterprise.
它是对UDDI注册中心的一个企业服务条目的引用。
This reference is to a business service entry in a UDDI registry.
表1展示了对企业邮件工作负载的一个更完整的描述。
A more complete description of the enterprise mail workload is shown in table 1.
对企业的挑战是如何创造出一个价格合适的产品。
The challenge for business is to create a suitable product at the right price.
在一个理性的世界，美国企业界应该对奥巴马欣喜万分。
In a rational universe, American business would be very happy with Mr.Obama.
现在，对小企业而言，这是一个很好的解决方案。
一个企业客户对部署软件的最终目标进行评估。
A corporate customer evaluates software deployment with the end goal in mind.
对一个行业来说，广告支出是企业经营现状的主要指标。
Ad spend is a great indicator for the current status of an industry.
对许多企业来说身份管理是一个采用云的关键性的瓶颈。
Identity management is a key bottleneck to cloud adoption for many enterprises.
这是每一个企业特别是跨国企业对社会应尽的责任。
This is the duty that every enterprise, and especially every transnational enterprise, has to society.
对于首次创业的企业家们而言，对VC的恐惧是一个通病，是一种自然而然的恐惧。
Fear of VCs is a common problem for first time entrepreneurs.It is a natural fear.
一个企业怎么样才能有效益地对大众销售它的食品和服务呢？
How can a business profitably sell its goods and services to the general public?
企业安全管理中一个重要问题是职工对安全的态度。
An important subject in safety control for enterprises is workers' altitude toward safety.
什么是一个企业对企业的销售机会成本吗？
一个企业家要有明确的经营理念和对细节无限的爱。
An entrepreneur must have a clear business philosophy and infinite love for detail.
这就对作为一个整体系统的企业文化有了社会学视角的解读。
Thus we has the understanding of enterprise culture in the sociological perspective.
一个强大的企业网站可以帮助定位一企业对商业公司作为市场领导者。
A strong corporate website helps position a business-to-business company as a market leader.
对企业家来说，一个好的想法可以带来不少发家的时机。
For entrepreneurs, one good idea can provide an extraordinary amount of hope.
顾客满意是一个宽泛的概念，通过顾客对企业服务质量的感知而体现出来。
It is a cryptical concept, can be perceived through the service quality of enterprise.
如何解决这个问题，单点登录，对企业来说不为一个最好的选择。
How do solve this problem, single sign-on, it is the best choice for enterprises.
对企业敏捷性的体系构建与评价是目前研究的一个热点问题。
At present, the system construction and value for enterprise agility is in hotspot.
第二部分是对企业交叉持股研究文献的一个综合性回顾。
The second part is an all-around of literature of the cross shareholding.
你认为企业管治对一个公司来说是重要吗？
Do you think corporate governance is important to the company?
对一个组织、一个企业来说，构建一个适合自身的网络安全系统是非常必要的。
To an organization, an enterprise, constructing an appropriate network security system is very necessary.
对一个成功的企业来说，友好高效的职工团体是根本。
For a successful enterprise, friendly and efficient staff are essential.
因此，对企业技术创新的关注和研究也成为一个重要课题。
Therefore, the research and concerns of technical innovation has become an important subject.
因此，对企业技术创新的关注和研究也成为一个重要课题。
Therefore, the research and concerns of technical innovation has become an important subject.
应用推荐