我的信念是以实际为基础。
这种新的方法是一种以实际为导向的分析手段。
该方法以船舶设计实际为研究的出发点，与当前船舶设计的实践联系紧密。
The proposed approach is closely related to the facts of current ship design.
父亲解释说：“人们称这为‘回音'，但实际上这就是人生。”
The father explains, "People call this ECHO, but really this is life."
这本所谓回忆录实际上是为他自己树碑立传。
These memories are, in fact, an attempt on his part to build up his own image.
这时父亲解释说：“人们称这为‘回音’，但实际上这就是‘人生’。
Then the father explains, "People call this ECHO, but really this is LIFE.
注意：此列表仅代表为我们的应用程序实际开发的一个子集。
Note: This list represents a subset of what was actually developed for our application.
如此一来，实际利率将明显为负值。
That way, real interest rates would become strongly negative.
官方统计的失业率为25-40%，而实际数字远高于此。
The official unemployment rate is 25-40%; in reality, it may be a lot higher.
为他做午餐，给她染指甲，替他洗车上蜡，每周帮她做家务……这是最实际的表达爱的方式。
Do her weekly chores. It's the most practical way to show your love!
DB 29可以将XML数据不作改变地存储为实际的XML数据。
DB2 9 can store XML data as actual XML data, without change.
其目的的以数据为导向做出解释，给出一份更加实际的简历，并增加你和雇主的私下联系。
Its purpose is to interpret the data-oriented, factual resume and add a personal touch.
而活期存款实际利率为- 2.9%。
For demand deposits, the real interest rate was negative 2.9%.
实际利率刚好为正。
我们称美式足球(橄榄球)为football，但实际上我们更多的是投球，而不是踢球。
We call (American football) football, but we actually throw it a lot more than we kick it.
给定的实际SQL命令为。
两颗卫星之间的实际距离为40万公里。
据她说，这门功课最实际的“战利品”，就是在这个动漫国度的工作经验，而她对为日本动画工作室工作有着极大的兴趣。
The real trophy, she said, was getting job experience in the country of manga.
但是这本书实际是为运用R语言开发软件的人编写。
But this book is for those who wish to develop software in r.
对于提供了实际键盘的设备来说，为链接编号是一项良好的实践。
For devices that provide a physical keyboard, it is good practice to number the links.
官方公布的通胀率为10%，但一些经济学家认为实际通胀高达30%。
Officially the rate is at 10%, but some economists place it as high as 30%.
它实际上会解析为单独的帐户。
在别人车上留张便条，为一起从没实际发生事故道歉。
Leave a note on someone's car apologizing for an accident that never actually happened.
你也许会问，抗争气候变化实际上是不是为非洲提供了一个全新的未来？
You might ask, Can combatting climate change actually offer a new future for Africa?
但它的实际用途可能是为便携式电子设备提供能源。
Their actual use may turn out to be to provide power for portable electronic devices.
但它的实际用途可能是为便携式电子设备提供能源。
Their actual use may turn out to be to provide power for portable electronic devices.
应用推荐