每个家族公司在指导委员会最多只能有一名代表。
No family of companies can have more than one representative on the steering committee.
其他家族成员嫉妒我在家族公司的职位。
Other family members were resentful of my position in the firm.
Maggi先生的家族公司是世界上最大的大豆生产商。
Mr Maggi's family company is the world's biggest soya producer.
你找个工作很容易，你叔叔会把你招进家族公司中的。
It's easy for you to find a job when you know that your uncle will take you into the family firm.
家族公司布尔达传媒集团(Hubert Burda Media)已经完成了类似的工作。
这家公司是一个家族企业。
这家公司先前曾替她卖了几件家族银器，博取了她的信任。
The firm had previously sold some family silver for her and she trusted it.
但是家族利益和公司利益常常都是相背的。
Yet the interests of the family and those of the firm are diverging.
他的家族在许多公司拥有股份。
就像嘉吉公司一样，嘉吉家族也是出了名的低调。
Like the company that bears its name, the family is famously private.
上市公司汤臣集团由汤子嘉家族控股。
公司更象一个家族事业。
很多亚洲公司受单一家族的控制。
秘鲁的Brescia家族拥有智利最大的水泥公司。
虽然家族纠纷以谋杀收场的很少，但最后让公司倒闭的却很多。
While few family business arguments end in murder, many do end the firm.
不久以后，这两家公司就合并为一个公司了，这时，她拥有了一个真正的家族企业。
Before long, the two merged, and she had a true family business.
这个家族的成员总是这个公司的首脑。
A member of the family would always be at the head of the company.
这个家族已售出绝大部份股份，将失去对公司的控制权。
The family has sold most of its shares and will lose control of the company.
LC公司是典型的民营家族企业。
创始家族将继续持有该公司的多数股权。
The founding family continues to hold a majority stake in the company.
小的家族企业常被大公司吞并。
这些日本公司认为，这类家族主义是一种力量的源泉。
小的家族企业常被大公司吞并。
小的家族企业常被大公司吞并。
应用推荐