帮助孩子克服老套、定型的家庭角色的观念。
Help children overcome ideas about stereotyped family roles.
人们总是会被自己的家庭角色所束缚，即便是涉及公司业务也依然如此。
People tend to get locked into their family roles, even when they enter the business.
在此基础上，探讨不同家庭角色模型的主导需求和次要需求。
Basing on this, we discuss the primary and secondary needs of different family personas.
这是第一代不满足于家庭角色，而要在事业上有所作为的妇女。
This is the first generation of women who are taking their careers for granted.
角色解决了他们的家庭问题了吗？
例如，如果一个角色的家庭只有一个小问题，那么“家庭”可能不是文本的主题。
For example, if there was only one small problem with a character's family, then "family" might not be the theme of the text.
工作家庭冲突（WFC）是角色间冲突的一种特殊形式。
Work-family conflict (WFC) is a particular type of interrole conflict.
家庭同样扮演着重要的角色。
在提供转介精神健康专家方面，家庭医生能扮演重要角色。
Family physicians can play an important role in providing referral to a mental health professional.
这个角色有着一个富有家庭才能提供的饰品。
The role came with the embellishments that belonging to a wealthy family affords.
各个家庭成员扮演不同的角色。
欧洲人往往忘了美国的教堂在滋养传统家庭方面扮演的更为积极的角色。
They often forget the more positive role American churches play in nurturing conventional families.
不要把你的奇幻电影剧本寄给角色驱动的家庭电影剧本大赛。
Do not send your fantasy world script for a contest designed for character-driven family films.
此时，你应该保持耐心，努力扮演好家庭成员的角色。
或多或少，他们在电视上扮演角色，是“真实家庭的一员”。
rather, they were the people they portrayed on television, “members of a real family.
因为她们在家庭中的角色？
家庭——我们也许充当着一个丈夫，妻子，父亲，母亲，儿子，女儿的角色。
Family - we may play a role as husband, wife, father, mother, son, daughter.
相反的，下班对她们来说只是换了个岗位工作：扮演母亲、妻子、家庭主妇的角色。
Instead they start right in on their "second shift" job of mother, homemaker, and wife.
白天我的角色是家庭式盒子作坊的销售。
By day I am the sales force for my family's small box factory.
无论如何，只要家庭稳定，哪一个角色都好。
Whatever, either role is fine, as long as the family is stable.
练习一项调查显示，家庭背景在一个人的成长中占据很重要的角色。
A survey indicates that family background plays a part in one's life development.
妇女往往被迫在家庭中成为辅助角色。
Women are often forced into a supportive role in the family.
你在家庭中所扮演的角色有且只有一个。
与此同时，那些还没有工作的孩子们可以在家庭里扮演一个与众不同的角色。
Meanwhile, children who are not ready for jobs yet can make a difference at home.
传统家庭中父亲的角色是供养家庭。同样，现代家庭里的父亲也被期望这么做。
The role of the father in the traditional family was to provide for his family.
身为家庭一员，“喷气机”扮演多个角色。
身为家庭一员，“喷气机”扮演多个角色。
应用推荐