家庭平衡非常重要，它是社会稳定的基础。
Family balance is very important as it is the foundation for social stability.
家庭平衡：家庭是以婚姻和血统关系为基础的社会单位。
Family balance: Family is the social unit that is based on marriage and bloodline relations.
在那样的时候，你得在睡眠和家庭作业之间找到一种平衡。
At times like that you have to strike a balance between sleep and homework.
而且在平衡工作和家庭生活问题上，女性常常会做出不同的选择。
Women also often make different choices when it comes to balancing work and home life.
平衡的计划时间；包括家庭、健身、娱乐、社交和文化活动。
Always plan time for balance; include family, fitness, recreation, social and spiritual activities.
他们谈了很多关于家庭生活，关于调整工作与生活之间的平衡。
There is much talk of family life, and of resetting the work-life balance.
你希望有更多时间来平衡家庭和事业。
You wish that you had more time to balance your work and personal life.
这个家庭却能很好的平衡这个问题，真是太厉害了。
家庭责任也可能会开始平衡，不过仍需要很长时间。
Home responsibilities may also start to equalize, but there's a long way to go.
很多女性经常问我，如何在事业与家庭之间找到平衡。
I am constantly asked by women how to balance careers with family.
平衡，个人生活和家庭。你的另一半了解这个行业么？
GW: Balance, personal life and family. Does your significant other understand the industry?
很多职业女性发现很难在工作和家庭之间获得较好的平衡。
Many working women find it hard to strike a better balance between career and family.
亚历山大的早逝使这个家庭失去了平衡。
以电影《实习生》为例，它讲述了一个年轻企业家试图平衡事业和家庭的故事。
The Intern, for instance, depicts a young entrepreneur striving to balance her career and family.
四大有一个经典成绩：如何平衡家庭和工作？
The Big Four have a classic question: how to balance the family and work?
我尽可能的保持事业和家庭的平衡，孩子对于我来说是最重要的。
是经营一个很棒的家庭，并在家庭和工作上取得平衡吗？
Is it raising a great family and having great work life balance?
他们懂得家庭和工作或者玩和工作之间的平衡度。
They understand the need to balance family and work or play and work.
人生是工作与玩乐、家庭和个人时间的一个平衡。
Life is a balance of Work and Play, Family and Personal time.
怎么来平衡事业和家庭？
我也看到家庭对于他的重要性并且平衡了他的事业。
I also see how family is important for him and balanced his work.
平衡你的人生和你的工作、你的家庭、你的闲暇、你的运动…和你的学习。
Balancing your life and your work, your family, your leisure, your exercise...... and your learning.
最引人注意的就是在职业和家庭中找到平衡这一不可能的任务。———…
Most striking is the impossible mission of striking a balance between career and family.
对于普通家庭的使用，一般来说不需要平衡连接。
For home use, balanced connections are not normally required.
你将难以平衡事业和家庭。
You will have difficulties spreading yourself between your work and your home.
你是怎样平衡工作和家庭的？
你是怎样平衡工作和家庭的？
应用推荐