母亲们早就知道，她们的家庭工作量和带薪工作一样繁重。
Mothers have long known that their home workload was just as heavy as paid work.
噢，我有那么多的家庭工作。
他的继任者可能没有这么多时间让家庭工作走上正轨。
His own successor may have less time to settle into the family job.
我得为我的家庭工作。
我得为我的家庭工作。我们需要一个房子来遮风挡雨。
此外，孩子们能够看到他们的家庭工作作为一个群体在一起。
Also, children are able to see their family working together as a group.
适合家庭工作场所，仓库，地下室、户外等取暖；彩色纸箱包装。
Suit for family, work place, storehouse, basement, out door, carton box.
家庭和工作的责任耗费着他的时间。
我们的生活受到工作、家庭及电视的约束。
有人既无房屋，又无工作，又无家庭。
他从不让工作扰乱他的家庭生活。
妇女经常得两头兼顾，既要工作又要照管家庭。
Women very often have to juggle work with their family commitments.
有些工作很可能会对家庭生活带来负面的影响。
Some jobs are quite likely to have a negative spillover into family life.
随着家庭情况的恶化，她越来越在工作中寻求慰藉。
As the situation at home got worse she increasingly took refuge in her work.
远离工作和家庭责任显然也很重要。
Disconnecting from work and home responsibilities is also obviously important.
沃尔顿说：“经营任何一个家庭都是一项团队工作。”
结婚后，大多数女人会把重心从工作转移到家庭上。
After getting married, most women would shift their focus from work to family.
我母亲结婚后辞掉了工作，全身心地投入到家庭中。
After she married, my mother quit her job and gave herself to her family.
他失去工作以后，感到辜负了他的家庭。
这份工作的上班时间和家庭生活有冲突。
社工说他们的每位工作人员所处理的平均个案总数是32个家庭。
Social workers say the average caseload is 32 families per employee.
也有发展家庭远程办公及其他更灵活的工作方式的可能性。
There is also the potential to develop telecommuting and other more flexible working practices.
做好准备工作真能引导家庭找到最好的地方吗？
Can doing one's homework really steer families to the best places?
她和高中的工作人员一起组成了家庭作业委员会。
Working with the staff at the high school, she formed a homework committee.
工作家庭冲突（WFC）是角色间冲突的一种特殊形式。
Work-family conflict (WFC) is a particular type of interrole conflict.
当2004年海啸发生后，她的房子，工作，家庭，生活完全被摧毁了。
And in 2004, when tsunami had, her house, job, family and life was truly devastated.
感谢你的家庭，你的工作和你最重要的家人和朋友。
Be grateful for your Home, your work and most importantly your family and friends.
将你其他的如工作、家庭或者照顾小猫之类相关义务也考虑进去。
Take into account your other obligations that may be work, family, or cat-care related.
养成在家庭和工作之间转换的习惯。
养成在家庭和工作之间转换的习惯。
应用推荐