这些儿童均来自同一个地方，并且有相似的家庭背景。
All the children came from the same area and had similar home backgrounds.
类似的机理必将作用于美国过度举债的家庭。
A similar dynamic will surely play out in America's over-indebted households.
幸福的家庭是相似的，不幸的家庭却各有各的不幸。
Happy families are alike, but each unhappy family is unhappy in its own.
幸福的家庭都是相似的，而不幸的家庭则各有不同。
幸福的家庭是相似的，不幸的家庭却各有各的不幸。
A happy family is similar, but unhappy family is unhappy in its own way.
幸福的家庭总是相似的。
幸福的家庭总是相似的，而不幸的家庭则各有各的不幸。
All happy families are happy alike, all unhappy families are unhappy in their own way.
所有幸福的家庭都是相似的，所有不幸的家庭则有各自的不幸。
All happy families are alike; Each unhappy family is unhappy in its own way.
快乐家庭都是相似的；不快乐家庭的不快乐却各有不同。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
所有幸福的家庭都是相似的，每个不幸福的家庭却有着各自的问题。
All happy families are alike, each unhappy family is unhappy in its own way.
“幸福的家庭总是相似的，不行的家庭各有各的不幸。”给我留下了深刻的印象。
Happy families are all like, every unhappy family is unhappy in its own way.
幸福的家庭都是相似的，而不幸的家庭则各有各的不幸。
All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way.
我们往往对这些人最满意，因此，我们往往倾向于与其他和我们自己相似的家庭联系。
We tend tobe most comfortable with these people, and therefore we tend to link up with others whose families are often much like our own.
你可能已注意到你的家庭也有类似的事情发生。
你可能已注意到你的家庭也有类似的事情发生。
应用推荐