除此之外，它可能会改变病人家属的健康状况和生活。
Beyond that, it might transform the health and lives of that patient's family.
这些住宅楼是给有家属的工人盖的。
法官及其家属的个人信息应受到保护。
Personal information of judges and their families should be protected.
我们理解韩国人民、尤其是遇难者家属的悲痛心情。
We understand the sorrow of the ROK people, particularly the bereaved families.
国家必须负责照料阵亡军人家属的生活。
The State must care for the families of soldiers killed in war.
医生在做这个手术前必须征得病人家属的同意。
Doctors in the surgery must obtain prior approval of the patient's family.
医生在做这种手术前必须征得病人家属的同意。
Approval of the patient's family should be sought before doctors carry out such operations.
通过对家属的教育、指导及支持可使患者获益。
Families through education, guidance and support to patients can benefit.
需要进行急诊外科修补但遭到患者和家属的拒绝。
Emergency surgical repair was suggested but declined by the patient and her family.
只有遇害者的恐惧和遇害者家属的伤痛依然真切。
Only the victims fear and the bereaved families pain remained clearly.
根据上述需求，采取相应的护理措施，家属的满意度达到了99%。
After their requirements were met, they at 99% were satisfied with the measures.
虽然矿井安全已极大改善，矿工的家属们仍然担心发生最糟糕的事情。
Though mine safety has much improved, miners' families still fear the worst.
这个镇上的居民大部分都是汽车厂的工人及其家属。
The town was peopled largely by workers from the car factory and their families.
自他去世后，他的家属一直靠救济过日子。
旅行和旅游业的雇员们在发达国家属于薪酬最低的行列。
Travel and tourism employees are among the worst paid in the developed world.
毕竟，大多数老年人有自己的家属。
我在这里向所有受害者和他们的家属们致敬。
当这个期望没有实现的时候，有些病人和家属就会诉诸法律。
When this expectation isn't met, some patients and families turn to the legal system.
所以，为了对其机械上的问题进行揭秘，那些遇难者的家属们只能等待。
And so, in order to solve the mechanical mystery, the closure for families would have to wait.
连那些病人的家属都开始在谈论这个事情了。
Some of the residents' families are starting to talk about it.
问：相对于专业照护，家属提供照护的重要性有多大？
Q: How important is care provided by families as opposed to professional care?
一些遇难者的家属们私下里很愤怒。
受害人家属正在请求进一步的深入调查。
焦虑的乘客家属在巴黎机场苦苦等待。
使家属参与其罹患精神障碍的亲属的治疗和照顾。
Involve families in the treatment and care of their relatives with mental disorders.
建议增加儿童和家属照管的税收优惠。
Proposes to increase the child and dependent care tax credit.
建议增加儿童和家属照管的税收优惠。
Proposes to increase the child and dependent care tax credit.
应用推荐