春节前，家家户户都会彻底打扫房屋。
Before the Spring Festival, every family would clean their houses from top to bottom.
这个村子里家家户户都没有自来水。
所以他走访了镇上的家家户户。
春节到了，家家户户都忙碌了起来。
节日期间家家户户都在门前竖起火把。
On that day every household will light up torches at the gate.
春节时，家家户户都要做充足的准备。
During the Spring Festival, everything was in a state of preparedness for every family.
街道委员会留意所辖区域内的家家户户。
Street committees keep a weather eye on the families in their district.
我们能做些什么来说服家家户户减少用电呢？
What can we do to persuade households to use less electricity?
秋天，很凉爽，家家户户都忙着收割庄稼。
In autumn, it's cool, families here are busy with harvesting.
在许多国家，家家户户在客厅支起圣诞树。
In many countries, families put up Christmas trees in the living room.
过年了，家家户户都开始准备了，多么开心啊！
时至年中，家家户户门上的春联，还格外显眼。
By the end of year, Spring Festival couplets of every family will stick out particularly.
三十年前，家家户户每天晚上围坐着听收音机。
Thirty years ago, families gathered around a radio each evening.
汤水可谓是家家户户饭桌上必不可少的美食了。
Soup can be described as an essential food on the table every household has.
至于我们村家家户户住楼房的事，我知道不现实。
As for our village every family live in a building, I know not.
家家户户闻粽香。
家家户户门口都挂着特制的灯笼，帮助死者认路。
Specially-made lanterns are hung outside each house to help the dead to find their way.
年终分配之后，这个公社家家户户都有钱存入银行。
After year's end distribution every family of the commune has money to bank up.
“春晚”已经成为家家户户餐桌上的一道特殊的菜肴。
冗长的小巷里，家家户户门口都堆满了各式各样的垃圾。
In the dull, long alley, every home was filled with all kinds of garbage.
在春节来临之际，家家户户都准备好了春节所用的东西。
During the Spring Festival approaching, every family ready Spring Festival used things.
全世界家家户户用各种方式来庆祝这个有特殊意义的日子。
Families around the world celebrate this special day in many way's.
它，让久别重逢的亲人团聚，让家家户户洋溢着幸福的滋味。
It let reunited family reunions, let every family is permeated with the taste of happiness.
每到元旦，家家户户阖家欢聚，一同吃大年夜饭，称“团年”。
Every New Year's Eve, every family gather to eat dinner together, "college years. ""
西方人以红、绿、白三色为圣诞色，圣诞节来临时家家户户都要用圣诞色来装饰。
Westerners think red, green, and white — three colors for the Christmas colors.
空气寒冷而潮湿，我们得烤烤火，家家户户门前摆放着炭盆，太棒了-真是冷中送炭-食物温暖了我们得身体。
As the weather was a bit wet and very cold, we have a chance to warm ourselves at the fire, every house has in front of their entrance.
那里每到除夕之前家家户户都要大清扫一遍，把家里的椅子呀、床呀、等等家具搬到门口洗一遍然后到太阳底下晒。
There before every New Year's eve every family big sweep again, the family ah, bed ah, and so on furniture chair to the door to wash it again and then to the sun.
那里每到除夕之前家家户户都要大清扫一遍，把家里的椅子呀、床呀、等等家具搬到门口洗一遍然后到太阳底下晒。
There before every New Year's eve every family big sweep again, the family ah, bed ah, and so on furniture chair to the door to wash it again and then to the sun.
应用推荐