你最好照他说的做，否则他就不客气了。

You'd better do what he says or he'll turn nasty.

《牛津词典》

你这样做对顾客太不客气了。

It is very impolite of you to do so to customers.

《新英汉大辞典》

都是自己人，你别客气了。

You're among friends, so make yourself at home.

《新英汉大辞典》

洛克：噢，维多利亚，你真是太客气了。

Lok: Oh, Victoria. You're very kind.

youdao

“谢谢你，先生。” 你真是太客气了。

thank you, sir."You’re quite welcome.

youdao

“你太客气了。”小白兔回答。

"You're welcome." White Rabbit answers.

youdao

要是你破坏我们的好名声，我就要不客气了。

I will teach you to spoil our good name.

youdao

你来送我真是太客气了。

You are so nice to send me off.

youdao

不用谢我。这是我的荣幸。你太客气了。

Don't say thanks. It was my pleasure. You are much too polite.

youdao

你太客气了，祝你今天愉快！

You're welcome. Have a nice day!

youdao

杨先生，你特意来给我送行，真是太客气了。

It's very nice of you to come and see me off, Mr. Yang.

youdao

朱莉雅：你太客气了。他们似乎都玩得很开心。

Julia: That's very kind of you. They all seemed to enjoy it.

youdao

谢谢你的称赞。你太客气了。

Thank you for for the glowing praise. You're too kind.

youdao

你太客气了，我们先去酒店吧。

You are welcome. Let's start for the hotel first.

youdao

不用谢，你太客气了。

No need to thank, you are too polite.

youdao

用叉子。别打饱嗝儿，不然我要对你不客气了。

Use your fork. Do not burp or I'll set you straight.

youdao

你实在是太客气了，还写了一封感谢信给我。

It's courteous of you to write a letter of thanks to me.

youdao

真的吗？你太客气了！

Really? It's very kind of you.

youdao

李小姐，谢谢你邀请我吃饭。你真是太客气了。

Thank you for your invitation to dinner, Miss Li. It was very kind of you.

youdao

你太客气了，我很高兴能帮助你。

You're welcome. I thought you would like it.

youdao

你太客气了，我想你会喜欢它的。

You're welcome. I'm glad to help.

youdao

你再这样，我可就要不客气了。

I won't forgive you if you do it again.

youdao

他说他本来会做的，只是你待他太不客气了。

He said he would have done, only you treated him so off-hand.

youdao

你再这样，我可就要不客气了。

If you do it again, I'll not be so polite.

youdao

你再这样，我可就要不客气了。

If you do it again, I'll not be so polite.

youdao