在我到达之前，想办法把你的客人打发走。
在中国，客人就像上帝一样。
在西方，客人通常不是神。
他在厨房里与客人聊天。
楼下有个早餐室，客人们可以在温暖舒适的酒吧间休息。
Downstairs there's a breakfast room and guests can relax in the cosy bar.
所有在9月12日前预订的客人将得到一份全家人都可以享受到的免费旅游保险。
All bookings made before 12 September will receive free travel insurance for the entire family.
在中国的习俗里，迎接客人要站起来。
It is a custom in China to get to one's feet to greet visitors.
客人一般在宴会上赠送礼物。
要考虑甚至在客人离开酒店之前就询问他们的入住体验。
Consider asking the guest about his experience even before he leaves the property.
你可以直接回复客人，但切记你也在面对整个社区发话。
Address the guest directly, but bear in mind you’re speaking to an entire community.
自中世纪以来，在树上点蜡烛成为欢迎客人的一种习俗。
Since the medieval time, lighting a candle on a tree is common to welcome guests.
但是在美国文化中，客人并不一定要带礼物。
But in American culture, a guest is not obligated to bring a present.
同时，旅客在作为他们的客人时也帮助了村民。
At the same time the tourists help the villagers by being one of their clients.
他说：“我们在日本是客人。”
在答复正面评价时要更进一步强调酒店的优势，同时邀请客人再次入住。
For positive reviews reinforce hotel strengths and invite the guest to return.
在《魔法保姆麦克菲2》的首映式上，来了一位想不到的客人。
The premiere of Nanny McPhee and the Big Bang had an unexpected guest.
不过在美国各地，人们都展开双臂欢迎他们的客人，所以当你发现有WELCOME字样的鞋垫为你而时，？
But in all parts of America, people welcome their guests with open arms.
也许你在麦当劳工作，客人想要吃顿便宜的快餐，你得服务他们。
Perhaps you work in McDonalds, helping customers who want a cheap, quick meal.
在最近的一次晚会上，其中一位客人完全地掌控了整个谈话。
At a recent dinner party, one guest completely took over the conversation.
以蛋挞款待尊贵的客人时，还可以在顶部放上新鲜的草莓或覆盆子。
To make them a special treat they can be topped with fresh strawberries or raspberries.
错误的回复：“我们的酒店并非您所说那样‘在剥削客人’。”
Bad response: "Our hotel is not, as you claim, a 'RIP OFF'."
在客人到来之前把银具擦亮。
这个房间在客人到达之前必须收拾出来。
在走廊里协助客人。
宴会期间，客人可以把盘子摔碎在地板上。
在每一次与客人接触时，必须热情和自然地称呼，向客人问候。
Must greet all guests with warm and natural standard at every guest contact point.
次日下午，那些不受欢迎的客人像往常那样聚集在大厅中。
The next afternoon the unwelcome guests were assembled in the great hall as usual.
次日下午，那些不受欢迎的客人像往常那样聚集在大厅中。
The next afternoon the unwelcome guests were assembled in the great hall as usual.
应用推荐