那么你的实际计划就要着眼于午间在桌面上小睡一会了。
So your realistic plan might be to surrender to the mid-day desk nap.
不切实际的穿越沙漠计划已成泡影。
The grandiose scheme for a journey across the desert came to nothing.
实际上，我们的计划就是新的安全预算。
你的计划是不切合实际的，因为它被证实耗资太大。
在为此迭代计划的工作项方面的实际工作。
The actual work in terms of work items planned for this iteration.
在这一示例中，访问计划的整体成本并不包括实际的获取时间。
In this example, access plan overall costs do not include the actual fetch time.
您追踪实际与计划的支出和预算吗？
Do you keep track of actual verses planned expenditures and budgets?
实际的交付日期比计划的更早，因为通过演进的迭代得到了效率。
The actual delivery date was earlier than planned because of efficiencies gained through evolution overlap.
怎样将所学到的应用到实际中，使我成为一个更好的理财计划者？
How can I apply what I have learned to become a better financial planner?
这个计划没有给穷人带来多少实际好处。
但问题是，很多员工实际上对参与这类计划感到不安。
The problem is, many workers don't actually feel comfortable using them.
制定实际目标和计划去实现。
实际上，我们已经为完成这项工作进行了充足的计划。
不过，实际上，部分私有化几乎肯定会削弱这些计划的公共部分。
In practice, however, partial privatization would almost surely undermine the public side of these programs.
这是苏联的实际情况，五年计划过后继续实行有悲剧的五年计划。
This was true of the Soviet Union, with tragic five-year plan after five-year plan.
现在最佳的希望就是美联储的计划实际上可能会起到作用。
And there goes the best hope that the Fed's plan might actually work.
但实际上它将按计划进行。
你就会看见一个列车计划时刻表和实际抵达每站的时刻表。
It will show you a table of scheduled times and actual times at each station.
实际上，这项已经通过的刺激计划可能在一定范围内产生一定的影响。
The stimulus that passed may in fact be having an impact of roughly this scale.
奥巴马先生实际上能故能提出这样的计划？
最后我计划只旅行四个月，但实际旅行了一年多。
I planned to travel only four months and wound up going for over a year.
实际上，收益率在美联储停止该计划后降低了。
Indeed, yields have fallen since the Fed stopped the programme.
妻子1.0实际上是一个对机器上所有事情进行有计划的控制的程序。
Wife 1.0 is an operative system which is designed to control everything.
实际上，所有三个计划包括了让人印象深刻的成本控制措施。
In fact, all three plans include impressive cost control measures.
图11：原计划方案与实际过程中存在着差异。
Figure 11: Differences between the intended plan and the actual process.
计划和时间表：被计划开发的源代码VS .实际根据时间表开发的源代码。
Planning and schedules: Source code planned for development versus actuals and against schedules.
委员会对该村所做的计划一点也不切合实际。
The committee's plans for the village are anything but down-to-earth.
这项计划听起来很好。但实际执行起来很困难。
This plan sounds good. But it's very hard to carry out in practice.
我们必须根据实际情况对营销计划作出必要的修改。
In the light of the actual situation we must make necessary change in marketing plan.
我们必须根据实际情况对营销计划作出必要的修改。
In the light of the actual situation we must make necessary change in marketing plan.
应用推荐