表面上看，她显得信心十足，而实际上她紧张得要命。
Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous.
他表面上是个有钱的绅士，实际上是个穷画家。
He appeared to be a wealthy gentleman while he really was a poor painter.
也许更令人惊讶的是，表面以下的实现实际上更加相同。
Perhaps more surprisingly, the implementation it's actually pretty much the same under the covers.
尽管月球是固体岩石表面，小的潮汐隆起实际上也会发生。
Even though the Moon has a solid surface of rock, small tidal bulges actually occur.
这从表面上看似乎是正确的，但是在实际中通常不使用。
That might seem true on the surface, but it doesn't always hold in practice.
表面看来它们都一样，但实际却有着天壤之别。
On the surface, they look the same. But in reality, they are worlds apart.
我晕！但是，真的，表面是抱怨，实际上，我是在吹牛。
The nerve! Really, though, my bitching was a form of bragging.
从表面上看，这是个不可批驳的理由，但是实际上这是完全无用的。
On the surface that seems like a great argument, but it's completely unnecessary.
他表面上比实际更冷静。
尽管这样做表面上看是一种积极的措施，可实际上却是消极的。
While this might appear to be a positive step, it is actually regressive.
尽管她表面上显得冷淡，实际上她对那件事非常关心。
In spite of her apparent indifference, she was deeply concerned about the matter.
但是在实际应用中，图形的表面曲率是不一样的。
But during the practical application, the surface camber of the figure is different.
对于实际接触表面爆炸情况，在地面零点附近可形成最大的超压力。
An actual contact surface burst leads to the highest possible overpressures near ground zero.
他表面上是个天使，实际上却是个无赖。
尽管他表面上显得愉快，而实际上却非常生气。
她表面上对孩子的态度很严厉，实际上是一位慈祥的妈妈。
She may appear severe towards her children but she is a fond mother at heart.
主要的危险实际上隐藏在表面之下。
她们表面上冷漠实际上却无比热心的帮助着千寻。
They are actually very cold on the surface with the help of enthusiastic Chihiro.
他这样做表面是为爱情，实际上是为钱。
写作，从表面上看来好象只是一个语言问题，但实际上却是个思想表达的过程。
Writing is actually a process of idea expressing though seemingly only a question of language.
真正的爱情表面看来是无私的，实际上是最自私的。
The real love is a seemingly selfless, and in fact the most selfish .
困难更多是表面上的而不是实际上的。
表面上年轻，他实际已经是一个深于世故的老人。
He was not a young man in mind though he wore the mask of youth.
表面上年轻，他实际已经是一个深于世故的老人。
He was not a young man in mind though he wore the mask of youth.
应用推荐