在实际服务实现就绪之前，应用程序都将使用服务模拟。
The applications use the service mocks until the real service implementations are ready.
图1中标有actualservice的框就是实际服务驻留的位置。
The box labeled actual service in Figure 1 is the location where actual service resides.
现在您已经准备好创建实际的服务接口。
在这种情况下，可以根据实际的服务使用来增加硬件需求。
In this case, you can grow hardware requirements based on actual service use.
在运行应用程序时实际使用哪个服务是在运行时决定的。
Which service is actually used when you run the application is decided at runtime.
遗憾的是，该信息并没有实际存在于服务文档中。
Unfortunately, that information does not actually exist in the service document.
可以跳过对客户服务的所有调用，允许继续执行实际的订单。
All calls to the customer service can be skipped, allowing the actual order to proceed.
比较下产品或服务的实际表现与发布之前的最初的设计情况。
Compare the actual performance of the product or service to pre-launch projections.
在许多实际的企业服务总线场景中，这是至关重要的。
This can be critical in many real world enterprise service bus scenarios.
在将每个消息实际发送到服务提供程序之前，中介会对此进行记录。
Before each message is actually sent to the service provider, the mediation logs it.
每个服务区域都具有对实际存储的需求。
这些服务是否对实际业务难点进行了处理？
配置服务目标(PST)：实际执行动作的软件。
Provisioning Service Target (PST) : This is the actual software on which the action is taken.
执行实际的处理只是Web服务调用的一小部分。
Doing actual work is just a small fraction of the Web service call.
内容属性是从Web服务中提取的实际内容。
The content property is the actual content we pull in from the Web service.
实际购物车页面就是一个调用Web服务的客户机。
The actual shopping cart page is just a client that calls the Web service.
注意，这里没有实现实际的底层服务。
Note that the actual underlying service isn't implemented there. Here's the example.
在实际中，大多数Web服务进行处理使用的时间远远超过图表显示的时间。
In reality, most Web services would take much more time for processing.
实际被认证的人或者服务称为subject。
The person or service that is actually being authenticated is referred to as the subject.
进一步讲，Hope140的募捐服务的实际效果如何？
该公司目前尚不提供像移动电话运营商Verizon Wireless公司和老牌电话公司AT&T那样的实际电话服务，但是这一天的到来已指日可待。
The company doesn't yet provide actual telephone service, like a mobile carrier such as
最重要的是，它实际上可以把任何脚本或程序转换为服务。
Best of all, it can turn virtually any script or program into a service.
在实际环境中，它们将部署在不同的服务器上。
In a real environment they would be deployed on different servers.
实际上，所有用户都由同一台计算机提供服务。
该服务实际上是那些规则的实现，它通常在一个规则引擎中。
That service is in fact the implementation of those rules, often within a rules engine.
如果执行单一活动，那么它实际上是指服务操作。
If something performs a single activity, then it really refers to a service operation.
因此，即便是单个服务器中的内容实际上也能够来自多个来源。
Therefore, even the contents from a single server can actually come from multiple sources.
在活动服务器上，实际写入磁盘的过程可能非常冗长。
On an active server, the actual writing to disk could be a lengthy process.
“服务器”实际上是一个反向代理。
在本书中，我认为用技术去解决服务实际上是对现实的过度简化。
In the book, I argue that technical approach to services actually oversimplified the reality.
应用推荐