而且在实际中，如今的全球化软件，包括流行文化的标准多半都来自美国。
And, indeed, the software of globalization today, including standards and pop culture, is basically American.
我认为最重要的问题实际上是文化问题。
I think the most serious problems are actually cultural ones.
实际上，这也植根于培养文化。
是啊，在新加坡徒步旅行实际上是一种文化旅游。
Yeah, a walking tour in Singapore is actually a cultural tour.
所以实际上，我们之间的文化差异比我们想象的要少。
So there are actually fewer differences culturally than we would have thought.
实际上我要研究的主要是语言与文化之间的关系。
Actually I will study the relations between language and culture.
从广义的角度说，设计实际上是一个文化的创造问题。
Said from the generalized Angle that the design in fact is a cultural creation question.
实际上，每个人都体现着多种文化。
教材内容的选择实际上就是一种文化的选择。
The choice of teaching material content is the choice of a kind of culture actually.
文化的神秘土地的实际旭日仍然是一个。
The culture of the Land of the Rising Sun is still a real mystery.
但实际负债在世界语是其支持它的缺乏文化。
But the real liability in Esperanto is its lack of a culture to support it.
本文主要结合实际，论述了医院文化的人本理念内涵及实践。
This paper discussed the connotation and practice of human oriented principle in hospital culture construction.
因而一说到营养问题，实际上就触及到了中国饮食文化的最大弱点。
Therefore say to nutrition, actually gets to the biggest weakness of China's food culture.
我们痴迷美国的东西，实际上是欣赏他的文化。
America has things we really, really like, on a cultural level.
所谓“族群”的认同，实际上是“文化”的结果。
这种人与人之间的关系实际上是一种文化现象。
In fact, this kind of interpersonal relation is a cultural phenomenon.
“文化帝国主义”实际上就是文化扩张。
作为文化交流形式之一的翻译实际上是一种文化交融。
As one form of cultural exchanges, translation as a matter of fact a cultural fusion.
没有进行深切的思考，便来讨论文化层面的问题似乎不切实际。
I think it is a little inappropriate to talk over this issue with deep consideration.
学习文化：不学习的人，实际上是在选择落后。
Third, study culture: Does not study the human, in fact is in the choice backwardness.
实际上，美国流行文化自身已成为一种现象。
Indeed, American popular culture is a phenomenon in and of itself.
实际上，美国流行文化自身已成为一种现象。
Indeed, American popular culture is a phenomenon in and of itself.
应用推荐