如此一来，实际利率将明显为负值。
That way, real interest rates would become strongly negative.
目前，储蓄账户的实际利率是负的。
Currently, the real interest rates of savings accounts are negative.
而活期存款实际利率为- 2.9%。
For demand deposits, the real interest rate was negative 2.9%.
温和派也乐于看到实际利率更接近于零。
Doves are happy that effective interest rates are nearer to zero.
实际利率处于2001年以来的最低水平。
实际利率刚好为正。
实际利率利率高于通胀率的差额。
Real Interest Rate The excess of the interest rate over the inflation rate.
实际利率是平衡储蓄的供给和需求的价格。
The real yield is the price that balances the demand and supply of savings.
尽管近期加息了，但是实际利率仍然为负。
Despite the recent increases, real interest rates remain negative.
它能试着通过制造通货膨胀预期而实现负的实际利率。
It can try to achieve negative real interest rates by creating expectations of inflation.
对一笔分期偿付的贷款所支付的实际利率。
由于通胀率远高于2%，现在实际利率几乎要成负值了。
With underlying inflation running at well over 2%, real rates are now barely positive.
实际利率将不会大大低于零，而是远远高于零。
Real interest rates would not be significantly negative, but extremely positive.
即使名义利率维持不变，实际利率降低或变为负数。
与此同时，中国处于低位的实际利率只是刺激股市的一个因素。
Meanwhile, China's low real interest rates are only one factor fuelling the stock market.
负的实际利率相当于征收占GDP6.3%的税收。
Negative real interest rates were worth tax revenues equivalent to 6.3% of GDP per year.
这句话这样翻译对不“实际利率期限结构通常是上升的。”
The term structure of real interest rates is normally ascending.
改变，因为消极的实际利率的负面影响的宏观经济是非常大的。
Change because of negative real interest rates negative impact on the macroeconomy is very great.
若通货紧缩将要加深的话，实际利率就将上升，从而进一步阻碍经济活动。
Were deflation to deepen, real interest rates would rise, further hampering economic activity.
有效利率，实际利率对一笔分期偿付的贷款所支付的实际利率。
Effective interest rate The true rate of interest paid on an installment loan.
尽管利率在下降，但他们仍然给出了8%左右的实际收益率。
Though rates are heading down, they still offer real returns of 8% or so.
许多援助实际上接近于商业利率贷款。
当你看到上面的图，有美联储实际上已确定利率？
When you look at the chart above, have the Fed actually been setting interest rates?
其也意味着即使是零，实际的利率是过高的。
It also means that even at zero, real interest rates are too high.
其也意味着即使是零，实际的利率是过高的。
It also means that even at zero, real interest rates are too high.
应用推荐