实际上他一直在修正着自己。
实际上他是未来的我。
实际上他某种意义上是，一个入乡随俗的人。
He is in fact a person who has himself, in a certain sense, gone native.
但我们知道这是假的，实际上他没有抓住什么。
But we know that this is false, that he's in fact held by nothing.
形式上他是负责人，但实际上他的秘书掌管一切。
Officially he is in charge, but in actual fact his secretary does all the work.
实际上他很想给每个人都留下深刻印象。
实际上他是由于工作过度而把自己累得筋疲力尽的。
实际上他不得不降低宇航服气压，冒着被拧成麻花的风险爬回舱。
He actually had to lower suit pressure and risk the bends scrambling back inside!
人们总议论他的财富，可实际上他那是一分一分挣来的。
无论他最后是否赢得了称号，实际上他正在赢得这场比赛。
Whether or not he eventually wins the title, he's already winning the game.
而实际上他的所有高层同事现在都声称自己一直反对这个想法。
Virtually all his senior colleagues now claim they were opposed to the idea all along.
实际上他身高5英尺7英寸（译注：1米70），在18/19世纪来说完全是平均水平。
He was actually around 5ft 7, completely average for the 18th/19th century.
他实际上是个老练的活动家。
实际上，他继续统治着这个国家。
过去的六个月实际上是他的妻子在执政。
His wife had, in effect, run the government for the past six months.
他实际上可以称得上是我的父亲。
他实际上已承认自己有罪。
他实际上是一个非常温和的男孩。
没有他我们也能够看见所有自己想看见的东西，实际上，他来之前我们都过得很好。
We can see all we want to see without him; in fact, we got on very well before he came.
实际上，他的男性朋友们压根儿就没想过要上去。
In fact, his male friends would not even contemplate going up there.
实际上，他准备。
实际上，他在金融记账方面有三个学位。
实际上，他建议前来的顾客用威士忌配甜点。
In fact, he recommends guests order a whisky to accompany dessert.
实际上，他从未公开提及任何个人的私事。
Indeed, he never spoke publicly of anything that touched on the personal.
实际上，他将这一技术称作磁赛道。
Indeed, he refers to the technology as a magnetic racetrack.
但实际上，他在这方面非常谨慎。
实际上，他是在不由自主地规避风险。
实际上，他很丑陋。
实际上，他很丑陋。
应用推荐