要知道,翻译是一门不尽完美的学问。
We should remember that translation is an imperfect science.
然而人脑能够完美的翻译这些消息。
The human brain however is able to interpret these messages perfectly.
年少时,妈妈告诉我“儿啊,不要期待完美的女人,不是因为你期待不到,而是根本没有完美的女人”。翻译过来。
Never expect the perfect woman, it's not because that you cannot find, but just because there is no perfect woman.
让他把信件逐字翻译成英文,并且完美地对它作语法分析。
Let him construe the letter into English, and parse it over perfectly.
翻译中的文字幽默也可通过关联理论达到完美的体现。
And the literal humor can be perfectly shown though the use of it.
在研究译者的主体性时还要考虑什么才是完美与成功的翻译。
What's more, we need to consider what a perfect translation is.
帮我把这段摘要翻译了啊新《债务重组》准则的制定是一次完美的国际接轨。
New "debt restructuring" of the development of guidelines is a perfect international practice.
你的翻译很完美!
期待下次合作,谢谢统一数位翻译提供的完美的品质。
期待下次合作,谢谢统一数位翻译提供的完美的品质。
应用推荐