那完全是另一回事。
那完全是另一回事。
然而，苹果零售店却完全是另一回事。
懂得是一回事，教人完全是另一回事。
To know is one thing, and it's quite another (thing) to teach.
中文输入则完全是另一回事。
那完全是另一回事，接下来我们会谈到。
That is another matter altogether. And we shall come to that next.
当然，法律是法律，现实则完全是另一回事。
Of course law is law, and fact is an entirely different matter.
那完全是另一回事。
这完全是另一回事。
那完全是另一回事。
那完全是另一回事。
完全是另一回事。
尽管必须忍受垃圾收集，但是暂停时间太长完全是另一回事。
While garbage collection must be tolerated, arduously long pause times are another matter entirely.
至于土地改革是否能解决中国的问题，那完全是另一回事。
Whether land reform can solve China's ills is another question entirely.
完成单人喜剧表演是一回事，而制作电视节目则完全是另一回事。
And standup specials are one thing produced television is something else.
即使你觉得阅读法语不难，你也会发现用法语对话完全是另一回事。
Even if you read French easily, you'll find it's another cup of tea to make.
即使你觉得阅读法语并不难，你仍然会发现用法语对话完全是另一回事。
Even if you read French easily, you'll find it's another cup of tea to make conversation in French.
他们想学，这说说容易，但它们能够学到多少，是否真正研究过那就完全是另一回事了。
It is easy to say they desire to learn, but how much they could learn and whether they have really studied are entirely different.
对于摄影发烧友来说也许是另一回事，但对今天出生的孩子们而言，“胶卷”这个词完全是浮云。
For the purist, perhaps, but for kids born today, the word "film" will mean nothing.
对于摄影发烧友来说也许是另一回事，但对今天出生的孩子们而言，“胶卷”这个词完全是浮云。
For the purist, perhaps, but for kids born today, the word "film" will mean nothing.
应用推荐