杂志之所以受到广告商的欢迎，是因为它们的市场投放十分精准。
Magazines are popular with advertisers because of the narrow market that they deliver.
将走动管理和市场研究组合使用时，它们是强大的工具。
When using combination then, MBWA and market research are powerful tools.
不足为奇的是，它们现在正像肥皂粉一样在市场上销售。
It is hardly surprising that they are now being marketed like soap powder.
如果没有，市场参与者不应该被强迫使用它们。
If not, market participants should not be forced to use them.
至少，在一些市场上它们是很有可能成功的。
“中国产品出现在欧洲的市场上，纯粹是由于它们的价值，”他表示。
"Chinese products are on the market in Europe because of their merits alone," he said.
它们的产品销往巴西、印度和中国等所有最热门的市场。
They sell into all the hottest markets such as Brazil, India, and China.
此外，在下几个周后它们会冲击市场。
它们进行了一些市场调查，了解顾客是怎么买花的。
They do some market research to get find out how their customers buy their plants.
它们已经夺回了丢掉的市场份额。
当复苏在发达市场仍是一种期待的时候，它们便上演了自己的回升。
They stage their initial rally while recovery still seems just a hope in developed markets.
它们走在了市场前面，那是要付出很大代价的。
“They are ahead of the market, and this is an expensive place to be.
它们的核心市场——公司债务评级——已经失去了增长空间。
Their core market, rating company debt, had run out of growth.
事实上，公司就是那样赢得它们的市场的。
市场并不是有效的，但是要想击垮它们也不容易。
Markets aren't efficient, but it's not that easy to beat them.
信用风险部门则把它们当成市场风险，因为它们都是银行所持金融工具组合的组分。
Credit-risk departments thought of them as market risk, because they sat in the trading book.
它们在欧洲市场已经享有盛誉。
它们正在建设工业设施，同时不计回报地赢得市场份额。
Industrial facilities are being built and market share won without concern for return.
当它们既廉价又高效时，自由市场会很自然的接受它们。
如果债券和股票市场都受经济的驱动，那么它们的表现就应该非常相似。
IF BOND and stockmarkets are driven by the economy, they should tell similar stories.
它们把中国当成了生产基地，先从国外进口原材料，然后把制成品重新销往海外其他市场。
They sell most of that stuff in China but also re-export to other markets.
但是最终，它们还是接受了新概念并调整自己适应了这个更广阔的商业市场。
But eventually, they embraced the concept, tailored for a broader commercial market.
它们目前在国内都有很大的市场需求。
它们目前在国内都有很大的市场需求。
应用推荐