本想给人一个意外，可孩子们把计划泄露了。
It was supposed to be a surprise but the children gave the game away.
通过这些共同参与的游戏，同样可开发孩子的观察能力。
We can also cultivate the children’s ability to observe through these joint games.
这对在生日派对上想要氢气球的孩子们可真不是个好消息！
Too bad for the kids who want hydrogen balloons for their birthday parties!
这是个三岁的孩子，可她根本说不出是谁造出了她！
Here is a child of three years old, and she cannot tell who made her!
更重要的是，在你们的帮助下，我们可保证这些妇女活着看到他们的孩子健康成长 — 我们可以创建一个多么美好的世界!
More importantly, with your help, we can assure that these women live to see their children grow in good health – what a wonderful world we can create!
对不起，孩子，我没有什么可给你的了，没有苹果给你。
但你可尽力帮助孩子们认识到雨水对维持生命是不可缺少的。
However, you can try to help your children realize that rain is vital to life.
哲学上的成功对于孩子而言，没有显性可及的成功重要。
Success that is philosophical is not as important to kids as success that is tangible.
可她现在把我花园抢走了！她偷走了这孩子的魂儿，主人！
But now she's taken my garden from me! She's stolen the boy's soul, master!
她对孩子很有耐心，可她的丈夫却常常不是如此。
She was very patient towards the children, which her husband seldom was.
她不是中国人，可她却对中国孩子倾注了全部爱心。
She is not a Chinese, but she devoted her love to Chinese children.
通过这些共同参与的游戏，同样可开发孩子的观察能力。
We can also cultivate the children's ability to observe through these joint games.
什么样的母亲才会无奶可养她的孩子？
对一个六岁的孩子来说，她的表现可真不差。
还有什么地方你会看到一个钢筋混凝土的车辆，可实际上践踏一个孩子？
Where else will you see an RC vehicle that can literally trample a child?
这张票可允许三个孩子进入影院。
This ticket will admit three children into the movie theater.
教孩子社交技巧可协助孩子处理觉得寂寞的问题。
Teach children social skills to help children deal with the problem of feeling lonely.
让孩子就一幅画多讲几遍，可趁机教一些表达词汇。
Give children a picture talk several times, can teach some expressive vocabulary.
爸爸：孩子啊，开头的时候是难，可完了以后就变容易了。
Father: : My boy, at the beginning it is, but after that it becomes easy.
兴小孩子在一起时，可感受到强烈的活力。
除了在街上闲逛之外，孩子们在这里无事可做。
Aside from hanging about in the street, there's nothing for kids to do here.
我们在为孩子们提供可做到的最好教育上也就更困难了。
We'd have a harder time offering our kids the best education possible.
只要能教孩子寡欲，孩子又有什么可争的呢？
If we can teach children to reduce their desires, what could they possibly contend about?
只要能教孩子寡欲，孩子又有什么可争的呢？
If we can teach children to reduce their desires, what could they possibly contend about?
应用推荐