那些无人陪伴的孩子里有许多是孤儿。
这是最新的孤儿文学作品。
那位主动提出免费在孤儿院教书的老师很受人尊敬。
The teacher who offered to teach in the orphanage for free was very respectable.
他们最近的邻居是一个富人，他的孤儿孙子和他住在一起。
Their nearest neighbor is a rich man whose orphaned grandson lives with him.
这是我的家。作为一个孤儿，我的办公室也是我的永久住所。
It's my home. Being an orphan, my office is also my permanent residence.
在那以前，许多孩子在无人情味的大孤儿院里被照料。
Before then many children were cared for in large impersonal orphanages.
更有可能的是，我被扔在孤儿院的台阶上或别的地方。
More likely, I was dropped at the orphanage steps or somewhere else.
这个有心理障碍的孩子是个孤儿。
这些孤儿的叔父成为他们的监护人。
他把一个孤儿养大，并且把自己的医术传给了他。
He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.
设想你是一个孤儿，不是你去领养你的养父母；而是他们领养了你。
If you're an orphan, you don't adopt parents; they adopt you.
本文介绍转移所有权的概念和孤儿id方法。
This article introduces the concept of transferring ownership and the orphan ID approach.
其中只有一例收养者是孤儿的爸爸。
And in only one case was an adoptive male the father of the orphan.
对7岁的孤儿吉尔伯特来说，这简直就是在做梦。
For seven-year-old Gilbert, an orphan, it was a boy's dream.
（他还是英超球会切尔西队的老板---译者注）从昔日的孤儿，到现在身价187亿美元，他的总资产还在不断增长中。
This businessman went from orphan to $18.7 billion and it keeps growing.
孤儿院中的孩子们常常挨饿。
一项为孤儿设立的基金即将建立起来。
孩子们在孤儿院受到了良好的照顾。
因为是孤儿而且又穷，女孩们对能离开他们在加尔各答的家都感到很开心。
Orphaned and poor, the girls were happy to leave their home in Kolkata.
中国媒体报导说，全国各地还有好几千人表达了收养孤儿的意愿。
State news agencies say thousands more people across China also have expressed interest.
不幸的是，可追溯性常常被作为不必要的孤儿对待。
Unfortunately, traceability is often treated as an unwanted orphan.
要留给寄居的与孤儿寡妇。
Leave what remains for the alien, the fatherless and the widow.
向寄居的和孤儿寡妇屈枉正直的，必受咒诅。
Cursed is the man who withholds justice from the alien, the fatherless or the widow.
她对待那些孤儿就像对待自己的亲生孩子一样。
她对待那些孤儿就像对待自己的亲生孩子一样。
应用推荐