我们在学校的日程安排和家庭生活的现实之间存在着巨大的不匹配。
We have a huge mismatch between the school calendar and the realities of family life.
即使燃料棒不熔化，那也存在其他的危险。
礼物经济在物质不匮乏的远古时期就已经存在。
Gift economies exist in primitive cultures where scarcity is not a problem.
如果不采取迁移路线，存在的困难可能还会大得多。
It could have been even more difficult had there not been a migration path.
如前所说，物理主义者不否认心灵的存在。
So, as I said, physicalists don't deny that there are minds.
如果资源不稀缺，就不存在有效分配的问题了。
正如我们不否认，笑的存在。
Just like we don't deny, we all believe, that there are smiles.
在不运行测试的情况下，不存在许多活动。
这个通道，不管插不插短信进去，它都是存在的。
The channel USES space whether or not a text message is inserted.
同样还存在着不情愿节前的传统。
谈到性能，往往都存在着某些权衡，这里也不例外。
这可能是因为，服务结构是不完整的，或者只是以一种不规范草图的形式存在。
This is, perhaps, because the service architecture is incomplete or only an informal sketch.
什么普遍存在的或是否包括或不，是如何有趣的是，故事。
What prevails or whether to include or not, is how interesting is the story.
Range控件存在缺陷，经常不工作。
不幸的是，在美国大企业，利润下降时短期不裁员的经营方式已经不复存在了。
Unfortunately, the short run has now run out for American enterprise.
他甚至都没说他们不承认以色列存在的权力。
He's not even saying they won't recognise its right to exist.
不是不让你知道我的存在，只是不奢求爱情会降临到我头上，有时候想，我们是。
I never let you not to know my existence, but I just never thought that.
意识是一种不造作的状态，它只是如是存在。
Awareness is a state of not manufacturing anything; it is just being.
所以普遍是人所不见不闻，只是对于精神而存在。
The universal is neither seen nor heard, its existence is only for the mind.
不涉及绑架，也不存在违背个人意志的事发生。
No abductions are involved, nor is anyone taken against their will.
问题在于存在着一种不宽容的态度。
我谁的也不欠，我只对上帝负责—只要他存在！
他们不储存在柜子里并关起来，他们不喝能量并存在肚里。
They don't tank and come closer, they don't drink energy come closer.
任何生命不坚强，必不能安然存在。
不，太阳是它自己，就象你就是你自己一样，通过你的存在你保佑了你自己和他人。
No; the sun is itself, as you are yourself, and through your being you bless yourself and all others.
不，太阳是它自己，就象你就是你自己一样，通过你的存在你保佑了你自己和他人。
No; the sun is itself, as you are yourself, and through your being you bless yourself and all others.
应用推荐