你真是姗姗来迟啊！

You certainly took your time getting here!

《牛津词典》

这是一个重要的发展，一个姗姗来迟的发展。

That's an important development, one that's long overdue.

youdao

对大部分动物来说，救援姗姗来迟。

For most of the animals, any help is too late.

youdao

互联网上，好莱坞姗姗来迟。

HOLLYWOOD came late to the Internet.

youdao

当你姗姗来迟时我就料到这一点。

I thought as much when you were late in coming.

youdao

今冬波士顿的第一场雪姗姗来迟。

First snow in Boston this winter was pretty late.

youdao

在淡黄色的辰光中早晨姗姗来迟。

Morning came slowly with a pale yellow light.

youdao

其实某些裁员行为已是姗姗来迟。

Some of the cuts are long overdue.

youdao

而我还在等姗姗来迟的公车。

I am still waiting for the late bus.

youdao

史蒂文像往常一样姗姗来迟。

Steven turned up late as usual.

youdao

这一生，我总是姗姗来迟。

I've always arrived too late for my life.

youdao

有时，进步姗姗来迟。

Progress sometimes comes so slowly.

youdao

然而好事总是姗姗来迟，或者总是不圆满。

Things always come too late or come by halves.

youdao

只要幸福是真的，即使姗姗来迟我也愿意等。

As long as the happiness is true, even if late I would also like to wait.

youdao

今年春天姗姗来迟。

Spring is late this year.

youdao

今年冬天姗姗来迟。

Winter is late this year.

youdao

它为什么姗姗来迟？

Why was it so late in coming?

youdao

真相总是姗姗来迟，挽着时间的手臂蹒跚前行。

Truth always lags last, limping along on the arm of time.

youdao

时间…给通用做一次整容手术已经是姗姗来迟。

Age has taken its toll, and GM is overdue for a face lift.

youdao

救护车姗姗来迟。

An ambulance was a long time coming.

youdao

就个人而言，我是宁可等待也不想做姗姗来迟的人。

Personally, I would rather be waiting instead of being the one walking in late.

youdao

我说的晚春，不是暮春，而是说今年的春姗姗来迟了。

I say late spring, not late spring, but that the late spring of this year was.

youdao

但是和这个国家的其他地方一样，重大调整姗姗来迟。

But as with the rest of the country, a shake-up has been slow to come.

youdao

但当美国给予帮助时，她总是心情沮丧，“美国的帮助总是姗姗来迟。”

But she is frustrated that when the Americans come to help, "they always arrive late."

youdao

但当美国给予帮助时，她总是心情沮丧，“美国的帮助总是姗姗来迟。”

But she is frustrated that when the Americans come to help, "they always arrive late."

youdao