委内瑞拉新政府建立了自己的军队并宣布独立。
The new government in Venezuela set up its own army and proclaimed its independence.
难道这就是委内瑞拉的未来吗？
已经有迹象显示委内瑞拉人已经开始厌倦其领导人了。
There were already signs that Venezuelans were starting to tire of their leader.
然而，委内瑞拉将首先举办大型纪念活动。
But it is Venezuela that will kick off the big commemorations.
美国长期以来一直是委内瑞拉石油的主要外国市场。
The United States has long been the main foreign market for Venezuelan oil.
查韦斯向外国寻求治疗的行为使得委内瑞拉的医学会备受指责。
Venezuela's medical association is offended because Mr Chavez has sought care outside the country.
可以确信，委内瑞拉民众天生就不节俭。
即使是官方数据，委内瑞拉的谋杀率仍然令人震惊。
Even by official figures, Venezuela's murder rate is shocking.
他名叫南多，来自委内瑞拉。
委内瑞拉人在支付手术费的同时还要为高额的石油津贴买单。
The Venezuelans pay for this along with the massive oil subsidies.
他在委内瑞拉的各大城市里已经失利。
没有石油带来的横财，大多数委内瑞拉人可能会撤回对查韦斯的赞成票。
Without the oil windfall, a majority of Venezuelans are likely to withdraw their consent.
虽然可能只是虚张声势，但是很多委内瑞拉人担心他可能来真的。
Mere bravado, perhaps, but many Venezuelans fear he may be serious.
可以理解的是，委内瑞拉人越来越情愿呆在家里不出门。
Venezuelans, understandably, increasingly prefer to stay at home.
作为反击委内瑞拉撤回了它在波哥大的大使。
Venezuela withdrew its ambassador in Bogota in response. See article.
委内瑞拉早餐---Empenadas就是今天早餐。
Breakfast in Venezuela – empenadas are the order of the day.
此前委内瑞拉人已经搞过价格管制。
据统计，委内瑞拉提供的援助已经让古巴经济出现增长（见图1）。
但是委内瑞拉人还要再选他吗？
我在委内瑞拉曾经见过她。
大家都知道委内瑞拉不是个好做生意的地方。
Venezuela is widely known as a difficult place to do business.
尽管如此，这些文件也可能使委内瑞拉的南美邻居们感到不安。
Even so, the documents should trouble Venezuela's South American neighbours.
但是，委内瑞拉方面星期二做出的决定只影响到一小部分石油出口。
Tuesday's decision, however, only affects a small portion of oil exports.
因此，这并非偶然，委内瑞拉和尼日利亚，当然，都有油。
So it's no accident that Venezuela and Nigeria, of course, both have oil.
你知道我们当前和委内瑞拉的关系吗？
你知道我们当前和委内瑞拉的关系吗？
应用推荐