父亲的话是如此发人深省，以至于这些话仍然在我脑海中回响。
Father's words are so thought-provoking that they still ring in my head.
这些页卷是怎么被弄得如此分散的呢？
但即便如此，他说，至关重要的是这些物理学家对存在问题的解释。
But if so, he says, it is crucial that those physicists explain it.
这些家伙是怎么变得如此阔绰的？
然而，最大的问题是为什么这些纪念日依旧如此关系重大。
But the big question is why the anniversaries still matter so much.
这些小酿酒商是如此美味，而大的酿酒商难以掩盖他们。
These little brewers are so tasty that big ones are lining up to swallow them.
这些天，我惊奇的发现，我的生活与我母亲是如此的相似。
These days I'm amazed to find my life so similar to my mother's.
如果这个技术是如此成功，为什么还会有这些争论？
布鲁克斯：让我感到最惊讶的是这些个人电脑会变得如此便宜。
Brooks: I was chiefly surprised that they could become so cheap.
以上这些都显而易见，然而鲜为人知的是它如此成功的秘密何在。
Less obvious is quite what the secret of this success has been.
尽管如此，对这些人的判罪对他们来讲仍然是一次挫折。
当然，当初这些制造类似这种长矛的人类，是如此到达美洲的？他们又是谁呢？
So how did the people who made spears like this get to America, and who were they?
这些是英国人的不同之处.不过,为什么英国如此与众不同呢?
These are all reasons why the British are different. Why, though, is Britain unique?
但目前问题是，这些银行想知道该如何处理如此庞大的存款。
当然，我们很希望这是真实的，因为这些照片蒙太奇是如此惊奇新颖。
We certainly hope that's true because these photo montages are amazingly original.
你们这些家伙是如此的愚蠢。
这些是如此漂亮的花儿，我们都喜欢。
为什么我认为这些是研究和合作的如此关键的领域呢？
Why do I think these are such critical areas for research and cooperation?
这些制造赝品的混账可以显得如此地有魅力，前提是你不是他们的受害者。
Fakers can seem such attractive rascals if you aren't their victim.
所有这些东西是如此重要并且相互关联而起作用。
All these things are so important and work in conjunction with each other.
这些球迷对这项运动是如此痴迷。
在我的例子中，如果这些会面是一成不变的，更是如此。
这些舞者的举手投足是如此优雅，我所做的就是让他们随意舞动，然后希望我能抓住他们展示天赋的一刹那。
As these people move so well and all I can do is let them go and hope I can grab a moment of their talent.
请注意，尽管技术之间存在差异，但是这些应用程序是如此的相似。
Note how these applications are similar, despite technology differences.
不过坟冢里的这些人是谁，他们又为何会被埋葬在这个如此特殊的地方？
But who were these people and why were they buried in such a special place?
以上所有这些将会引起骚动，即使是欧盟委员会内部也是如此。
我的毕业典礼和初吻这些最难忘的事情在我的生命中是如此的遥远。
My graduation and first kiss are the most memorable things so far in my life.
这些玩具是如此漂亮，因此我正考虑买下它们。
They are such beautiful toys that I am thinking of buying them.
这些玩具是如此漂亮，因此我正考虑买下它们。
They are such beautiful toys that I am thinking of buying them.
应用推荐