眼睛的许多行为是如此微妙，以至于我们只能在直觉层面上做出反应。
Much of eye behavior is so subtle that we react to it only on the intuitive level.
这部电影如此精彩以至于我情不自禁鼓掌。
这位女士如此敏感，以至于点击鼠标的声音都会使她心烦。
The woman was so sensitive that even the clicking sound of the mouse upset her.
它离我们如此之近，以至于太空科学家都把它看作是我们的邻居。
It is so close that space scientists have considered it as a next-door neighbor.
父亲的话是如此发人深省，以至于这些话仍然在我脑海中回响。
Father's words are so thought-provoking that they still ring in my head.
她如此喜欢旅游，以至于旅游已经成为她生活的一部分。
She likes travelling so much it's become a way of life for her.
它们的数量如此之多，以至于你要花三千多年的时间才能把它们全部数出来！
There are so many that it would take you over 3,000 years to count them all!
但是它们如此遥远，以至于图像可能缺乏细节。
如此的在乎，以至于我们开始失去自我。
他工作如此努力以至于他的老板非常喜欢他。
供暖是如此的糟糕以至于他们得让孩子们穿着衣服上床睡觉。
Heating was so bad that they would put their children to bed in their clothes.
你是如此的轻以至于风可以把你吹跑。
而他写得如此之好，以至于公司决定发表它。
我是如此的兴奋以至于忘记了当时已经是午夜了。
循环是如此重要以至于连细菌都需要。
山上的辐射水平如此之高，以至于村民们都不敢靠近。
Radiation levels in the hills are so high that villagers dare not go near them.
如此容易隐藏以至于许多女人会争辩到这种现象根本不存在。
So well-kept that many women would argue that the phenomenon does not exist.
全球变暖充满了如此的威胁以至于所有的观点都值得一试。
Global warming is such a threat that all the options deserve to be explored.
古老的信念如此强大，以至于她都不能想到其反面。
So strong was the old belief that she couldn't think of the opposite.
这些情节如此之多，以至于甚至成为了肥皂剧的经典剧情。
So much so that these scenarios have become soap opera clichés.
如此这般以至于我们不满任何挫伤我们兴奋之情的人。
So much so that we resent anyone who dampens our excitement.
首先，经济前景如此之恐怖，以至于已入困境的公司将很难生存下来。
First, economic prospects are so dire that companies already in trouble will have difficulty surviving.
这个问题已经变得如此严重以至于一些牡蛎苗床已完全消失。
The problem has become so serious that someoyster beds have vanished entirely.
大马哈鱼的供应如此丰富，以至于人们都厌倦了它鲜美的味道。
Salmon has become so plentiful that people weary of its delicate taste.
给我下的封口令如此彻底，以至于自己都没机会跟读者说再见。
I was silenced without so much as an opportunity to say good-bye.
它们如此之美以至于有时候我都想抓几只过来。
危机如此巨大以至于很难预测未来。
他的声望已经大跌了如此之多，以至于甚至连同僚学者们都忽略了他。
His reputation had fallen so far that even fellow academics ignored him.
中国外汇储备数额如此巨大，以至于人们对具体数字几乎已经麻木。
China's foreign exchange reserves are so vast that the Numbers barely register.
中国外汇储备数额如此巨大，以至于人们对具体数字几乎已经麻木。
China's foreign exchange reserves are so vast that the Numbers barely register.
应用推荐