如此亲密，你闭上眼睛，我也睡着了。

so close that your eyes close as I fall asleep.

youdao

如此亲密，你在我胸口的手即是我的手。

So close that your hand on my chest is my hand.

youdao

我们这些年来是如此亲密。

We've been so close, we two, these years.

youdao

我想到了我的丈夫，想到我们如此亲密。

And then I think of my husband and how closely I'm connected to him.

youdao

这爱是如此亲密，我睡着的时候，闭上的是你的眼睛。

So close that your eyes close as I fall asleep.

youdao

他们并排坐着，并没有意识到这也许是他们最后一次如此亲密。

They sat next to each other, maybe one last time.

youdao

但是，因为你感到你与我如此亲密，你也能看到，你只能与我接近，但却无法与我合为一体。

But because you find yourself so intimate, you can also see that you have only come close to me but not become one with me.

youdao

不仅如此，他们还是我特别亲密的朋友。

Not only that, but they are also special friends to me.

youdao

我们是如此的亲密，但有时候我们也会吵架。

We are so close, but sometimes we will quarrel with each other.

youdao

他是一个如此寡言的人，甚至他最亲密的朋友都不能真正理解他。

He was such a reserved man that not even his closest friends really understood him.

youdao

尤其是关系到令人困窘、不名誉或亲密的事情更应如此。

This is especially so when they concern matters that are embarrassing, shameful, or intimate.

youdao

尤其是关系到令人困窘、不名誉或亲密的事情更应如此。

This is especially so when they concern matters that are embarrassing, shameful, or intimate.

youdao