如果说有什么区别的话，那就是信息太多了。
如果说这个主意有一点点失败之处的话，是呀，再闻一闻吧。
If that idea has the whiff of failure about it, well, sniff again.
而且如果说有多个光源的话，为什么每个物体只有一个影子呢？
And if there are multiple light sources, why does each object only cast one shadow?
如果说有人能够廉价，并且成功建设成合适尺寸的核电站的话，那可能就是中国。
And if anyone can build cheap, one-size-fits-all nuclear plants, it is probably the Chinese.
如果说我有未来计划的话，我寻思过加入军乐队。
If I had any plan for the future at all, it was the thought that maybe I could join an army band.
如果说还会有一个黄金时代来临的话，投资者也没法在有生之年见到了。
如果说MySpace是一台个人电脑的话，那么Facebook则是一台苹果电脑。
如果说保险公司有风险的话，那是因为他们犯了一个错误。
If the insurance company has risk, it's because they've made a mistake.
几乎很少有人，如果说有的话，会把您的报告从头至尾无一遗漏地读完。
Very few, if any, will read every word of your report from start to finish.
如果说有什么达成协议的时机的话，这就是。
如果说谁有理由采取法律行动的话，那就是克罗利。
如果说有什么联系的话，美元和利率之间的联系更强。
If anything, the dollar has a stronger relationship with interest rates.
如果说关系真的在什么时候那么重要的话，那就是现在。
如果说压力能抑制免疫力的话，幽默就能增强免疫力。
While stress can weaken immune systems, humor can help strengthen them.
事实上，如果说金融危机带来什么不同的话，那就是让许多国家更渴望加入。
Indeed, if anything, the financial crisis has made many countries even keener to join.
如果说的深远一点的话，这是一个值得怀疑的态度。
如果说有他喜欢的东西的话，那就是钱。
如果说使用“大多数”这个词有些夸张的话，那么可以肯定地说，我们所创作出来的“许多”软件仍然属于生产，而非设计制造。
Much, if not most, of the software we create is still produced, not precisely engineered.
如果说关系真的在什么时候那么重要的话，那就是现在。
如果说确实存在着去中心化的进化系统的话，那么人类的文化就是这样一种系统。
Human culture is a decentralized evolutionary system if there ever was one.
如果说人的一天是一个完整生活单元的话，午睡就是一个加油站、休息亭。
If the day is a complete unit words, nap is a gas station, rest pavilion.
韩国的陪审团制度如果说只是其能力无可限量的话，那么看起来也仅此而已(这句话真是莫名奇妙啊——译者)。
Korea's jury system appears here to stay, if only in its non-binding capacity.
如果说有一件事是隔板所真正擅长的话，那就是砸碎东西。
If there's one thing Bulkhead is really good at, it's smashing stuff.
如果说想一件事就能死的话，就是想这件事。
如果说以前从没人知道这个有一个柜子的话，就有点荒唐可笑了。 （难道只有她换过床位，重新摆放过桌子吗？）
Really, it was ridiculous to think that no one else was aware of its existence (was she the only one ever to change a bed, lay a table?)
他们的精神已死，如果说他们曾经有的话，但现在它已经归零了。
如果说本田有弱点的话，那就是它的国内销售。
如果说有人能够搞定这件事的话，一定是你了，宝贝。
如果说有人能够搞定这件事的话，一定是你了，宝贝。
应用推荐