如果你不介意的话，咱们就别再夸张了。

Let's have no more melodramatics, if you don't mind.

《牛津词典》

如果你不介意的话，我想问你几个问题。

I'd like to ask you a few questions, if you don't mind.

《牛津词典》

如果你不介意的话，我想要些新鲜空气。

I love fresh air if you don't mind.

youdao

如果你不介意的话，我与你一起去。

I'll go along with you, if you do not mind.

youdao

如果你不介意的话，请关上窗户。

Close the window, if you don't mind.

youdao

如果你不介意的话，我确实不想去。

I really rather not to go, if you don't mind.

youdao

我宁肯来点水，如果你不介意的话。

I'd rather have some water if you don't mind.

youdao

如果你不介意的话，再说一遍好吗？

I beg your pardon? If you wouldn't mind.

youdao

如果你不介意的话我想来杯咖啡？

I'd like a cup of coffee if you don't mind.

youdao

我想喝点茶，如果你不介意的话。

I'd like to have some tea if you don't mind.

youdao

如果你不介意的话，我情愿喝点咖啡。

Id like to have some coffee, if you dont mind.

youdao

可以啊，如果你不介意的话。

B. Sure. If you don't mind.

youdao

我宁肯来点果汁，如果你不介意的话。

I'd rather have some juice if you don't mind.

youdao

我宁肯来点牛奶，如果你不介意的话。

I'd rather have some milk if you don't mind.

youdao

我宁肯来点啤酒，如果你不介意的话。

I'd rather have some beer if you don't mind.

youdao

我想喝点苏打水，如果你不介意的话。

I'd like to have some Soda water if you don't mind.

youdao

我会的，如果你不介意的话。

I would if you don't mind.

youdao

如果你不介意的话，就用一些碎冰吧。

With some crushed ice, if you don't mind.

youdao

如果你不介意的话，我宁愿今晚出去。

I would rather go out tonight, if you don't mind.

youdao

如果你不介意的话，今晚我不想外出了。

I would rather not go out, if you don't mind.

youdao

当然，如果你不介意的话。

Sure, if you don't mind.

youdao

如果你不介意的话，你是靠什么生活的？

How did you make a living, is you don't mind my asking?

youdao

如果你不介意的话，我要问你一些问题。

I 'd like to ask you a few questions.

youdao

如果你不介意的话，我想打扫一下房间。

If you don't mind. I think I'll clean the house.

youdao

如果你不介意的话，我想给你打个电话。

I'll call you if it's okay with you.

youdao

如果你不介意的话，过来和我聊聊天好吗。

We wondered whether you would care to come with us.

youdao

如果你不介意的话，过来和我聊聊天好吗？

Would you care to come and have a chat with me?

youdao

如果你不介意的话，请告诉我们你的要点。

If you don't mind, please tell us the main point.

youdao

如果你不介意的话，请告诉我们你的要点。

If you don't mind, please tell us the main point.

youdao