我有一个问题弄不懂,想请教你,你能回答吗? 汉语用三个分句表达原文的意思,显然效果很好,如果译成:你能回答一个使我弄不懂而又想问你的问题吗?
Can you answer a question which I want to ask and which is puzzling me?
如果有人有孩子但孩子不懂怎么搞。
If anyone who have children but they don't know how to do it.
不管一个人有多少知识,有多少财富,如果不懂得做人的道理,这个人最终不会获得真正的成功和幸福。
No matter how much knowledge a person has or how much wealth, if we do not know the truth in life, this person will not be a true success and happiness.
不管一个人有多少知识,有多少财富,如果不懂得做人的道理,这个人最终不会获得真正的成功和幸福。
No matter how much knowledge a person has or how much wealth, if we do not know the truth in life, this person will not be a true success and happiness.
应用推荐